1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Ikhutshelwe kwi YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Indawo yeemuvi ze-YIFY ezisemthethweni: YTS.MX 3 00:01:17,910 --> 00:01:19,240 Umntwana wam. 4 00:01:20,280 --> 00:01:22,030 Yiza kum. 5 00:01:23,500 --> 00:01:24,830 Yiza kuMama. 6 00:01:26,620 --> 00:01:27,960 Khawuleza. 7 00:01:29,000 --> 00:01:31,000 Yiza kum. 8 00:01:35,720 --> 00:01:40,090 Yiza kum, mntwana wam. 9 00:01:44,430 --> 00:01:46,060 Masicule sonke kunye. 10 00:01:46,140 --> 00:01:52,149 Musa ukubathiya abahlobo bakho. 11 00:01:52,150 --> 00:01:55,689 Kanye nje ebomini bam. 12 00:01:55,690 --> 00:01:58,990 Masihambe kuhambo olude. 13 00:01:59,070 --> 00:02:02,660 Thandanani, sihlobo sam. 14 00:02:02,740 --> 00:02:04,449 Yonwaba, mhlobo wam. 15 00:02:04,450 --> 00:02:06,250 Ingaba itheyiphu ixinene? 16 00:02:07,080 --> 00:02:09,056 Uyafuna ndiyikhulule kuba ufuna ndikukhulule? 17 00:02:09,080 --> 00:02:10,919 Hayi, ndiyaphila. 18 00:02:10,920 --> 00:02:12,250 Ndizakuyenza ngomzuzu. 19 00:02:13,380 --> 00:02:15,169 Masisebenzise nje iMP3. 20 00:02:15,170 --> 00:02:16,840 Ngubani omamele i-Walkman ngoku? 21 00:02:17,220 --> 00:02:19,680 Yonke into izophulwa nguwe. 22 00:02:19,890 --> 00:02:21,640 Zama oku. 23 00:02:21,850 --> 00:02:23,050 Imnandi. 24 00:02:24,220 --> 00:02:25,430 Kumnandi, akunjalo? 25 00:02:25,600 --> 00:02:26,639 Imnandi. 26 00:02:26,640 --> 00:02:27,640 Kumnandi, akunjalo? 27 00:02:29,140 --> 00:02:30,140 Leya. 28 00:02:31,100 --> 00:02:32,519 Wenze ntoni phezolo? 29 00:02:32,520 --> 00:02:34,770 Ubulele ntoni? 30 00:02:35,440 --> 00:02:36,440 Hayi. 31 00:02:37,740 --> 00:02:39,200 Ulala noJae-hyun phezolo. 32 00:02:39,280 --> 00:02:39,950 Ngaba akunjalo? 33 00:02:39,951 --> 00:02:41,360 Ingaba uthetha ngantoni? 34 00:02:41,620 --> 00:02:43,119 Ndilungile? 35 00:02:43,120 --> 00:02:44,780 Mholo? 36 00:02:46,240 --> 00:02:47,500 Ndijonge emehlweni. 37 00:02:48,710 --> 00:02:50,079 Ndiqinisekile ukuba wenze njalo. 38 00:02:50,080 --> 00:02:52,079 Yiyeke. 39 00:02:52,080 --> 00:02:53,460 Kulungile, andizukuyithetha. 40 00:02:55,670 --> 00:02:57,760 Ukonwabela? 41 00:02:58,510 --> 00:03:00,550 Ubusuku bonke-Owu, Thixo wam. 42 00:03:01,340 --> 00:03:02,679 Ngenene andiyi. 43 00:03:02,680 --> 00:03:04,180 Ngenene andiyi. 44 00:04:19,050 --> 00:04:21,880 Ungazikhathazi ngayo. Musa... 45 00:04:22,170 --> 00:04:24,300 Loo mfo ubenjalo ukusukela ekuqaleni. 46 00:04:24,380 --> 00:04:27,140 Oko kugqwethekileyo. 47 00:05:01,000 --> 00:05:02,920 Siphi? 48 00:05:03,260 --> 00:05:06,340 Intamo yam. 49 00:05:11,310 --> 00:05:13,560 - Ngaba ukwindlela engalunganga? - Siphi? 50 00:05:18,900 --> 00:05:21,070 Siphi? 51 00:05:26,650 --> 00:05:28,159 Andiqondi ukuba ikho apha. 52 00:05:28,160 --> 00:05:29,660 Akukho nto. 53 00:05:37,170 --> 00:05:39,120 Chief, yindawo elungileyo le? 54 00:06:46,780 --> 00:06:50,569 Ibhasi yokubona indawo yawela phantsi kwebhulorho. 55 00:06:50,570 --> 00:06:56,830 Izidumbu ezifunyenwe kwiibhasi ezonakeleyo. 56 00:06:57,620 --> 00:07:04,790 Iifestile zophukile. Kukho imithwalo kunye nokonakala kuyo yonke indawo. 57 00:07:05,920 --> 00:07:10,010 Imeko yesithuthi esonakeleyo ibonisa ukuba kwenzeke ntoni xa kukho ingozi. 58 00:07:12,140 --> 00:07:15,099 Ibhasi eye yawa kwi- iliwa leemitha ezingamashumi amabini ananye, 59 00:07:15,100 --> 00:07:18,060 yonakele, 60 00:07:19,850 --> 00:07:25,770 ethwele abantu abangama-36 enqanaweni. 61 00:07:27,320 --> 00:07:29,819 Ibhasi yayisiya ezantsi 62 00:07:29,820 --> 00:07:34,160 xa ibetha unogada yawela emlanjeni. 63 00:07:35,370 --> 00:07:38,039 Kungenxa yokuba ithambeka liphezulu kakhulu. 64 00:07:38,040 --> 00:07:39,580 Uvuke kwangoko kakhulu. 65 00:07:41,920 --> 00:07:43,540 Musa ukoyika. 66 00:07:44,250 --> 00:07:46,340 Akukho nto iya kwenzeka. 67 00:07:48,170 --> 00:07:52,220 Umntwana wam. 68 00:07:54,010 --> 00:07:57,010 Ndinomntwana esiswini sam. 69 00:07:58,600 --> 00:07:59,770 Ndiyazi. 70 00:08:00,520 --> 00:08:01,770 Yintombazana. 71 00:08:02,940 --> 00:08:05,350 Lo mntwana uzoba nobhuti. 72 00:08:06,610 --> 00:08:08,230 Baya kuba ngamawele. 73 00:08:08,980 --> 00:08:14,150 Amawele aya kuba nawo abazalwana noodade abaninzi. 74 00:08:21,450 --> 00:08:23,500 Siza kuyenza. 75 00:08:26,670 --> 00:08:28,840 Ingaba uthetha ukuthini? 76 00:08:34,220 --> 00:08:38,930 Ntombazana, kubonakala ngathi nguwe nyani andikwazi ukuba ungubani. 77 00:08:41,100 --> 00:08:43,270 Okanye uyazenzisa? 78 00:08:45,560 --> 00:08:47,400 Ayinamsebenzi lonto. 79 00:08:49,270 --> 00:08:51,360 Mhlawumbi awuyazi. 80 00:08:51,730 --> 00:08:53,360 Sikuwe. 81 00:16:52,420 --> 00:16:54,920 Indawo ahlala kuyo umakazi ilungile. 82 00:17:17,450 --> 00:17:19,740 Imnandi. 83 00:17:33,010 --> 00:17:34,550 Yintoni lo nto? 84 00:17:35,300 --> 00:17:38,090 Ivela phi loo nto? 85 00:17:52,400 --> 00:17:56,740 Yiloo nto eyenzekayo xa wena yiza endlini yexhegokazi. 86 00:18:13,500 --> 00:18:15,500 Umphathi jikelele, 87 00:18:16,130 --> 00:18:18,670 Umbono apha uyamangalisa. 88 00:18:19,340 --> 00:18:21,470 Uyifumene njani le ndawo? 89 00:18:23,100 --> 00:18:25,640 Ngendandidlula rhoqo ukubulisa. 90 00:18:25,930 --> 00:18:27,980 Bekungamelanga ndikukhumbule ixesha elingaka. 91 00:18:28,140 --> 00:18:32,310 Kufuneka ube uxakekile uthatha ngemisebenzi emitsha emininzi. 92 00:18:32,560 --> 00:18:33,560 Ayinamsebenzi lonto. 93 00:18:36,320 --> 00:18:38,360 Andikholelwa ukuba ndiyenzile izoba imifanekiso emininzi. 94 00:18:38,860 --> 00:18:40,950 Uzizobe ngokwakho zonke ezi zinto, andithi? 95 00:18:41,450 --> 00:18:43,739 Awufuni ukubamba umboniso wedwa? 96 00:18:43,740 --> 00:18:46,120 Lihlazo ukushiya uthuthu ngolu hlobo. 97 00:18:48,330 --> 00:18:50,370 Ndeva ukuba kukho ingozi e-lab. 98 00:18:53,880 --> 00:18:56,300 Ewe, kwakusasa ngale ntsasa. 99 00:18:58,300 --> 00:19:00,170 Uthetha ngqo kakhulu. 100 00:19:00,840 --> 00:19:06,140 Akunjalo ngathi kukho a ingxaki kwikomkhulu. 101 00:19:08,270 --> 00:19:09,270 Ewe sakwenza njalo. 102 00:19:09,560 --> 00:19:11,480 Sifumene ingxaki encinci kwikomkhulu lelebhu. 103 00:19:12,440 --> 00:19:13,270 Hayi ayinguwe. 104 00:19:13,271 --> 00:19:14,400 Asiyongxaki encinci. 105 00:19:16,400 --> 00:19:21,280 Likomkhulu elithe laphulwa. 106 00:19:22,200 --> 00:19:26,120 Ukuthetha nawe, osele ethathe umhlala phantsi, ngezi ngxaki 107 00:19:26,160 --> 00:19:27,580 ayifanelekanga kancinci. 108 00:19:28,040 --> 00:19:29,620 Kodwa ubuphethe. 109 00:19:29,700 --> 00:19:31,700 Kukho ezinye izinto ukuba usafuna ukuyazi. 110 00:19:32,290 --> 00:19:33,710 Ngubani owayenokwenza oku? 111 00:19:34,710 --> 00:19:40,710 Ayinxulumananga nedlulileyo ingxaki yesizukulwana, akunjalo? 112 00:19:40,760 --> 00:19:43,590 Ubuzelani? 113 00:19:43,840 --> 00:19:46,550 Inkosi, incasa yakho embi isafana namaxesha onke. 114 00:19:49,680 --> 00:19:52,140 Ulungile. 115 00:19:52,770 --> 00:19:59,070 Emva kokuba eli qela lenkunkuma litshabalalise elabhoratri, yayithe saa kuyo yonke indawo. 116 00:19:59,900 --> 00:20:04,910 Chief, awufuni ukwazi ngalonto? 117 00:20:07,450 --> 00:20:10,620 Ngubani okhuphe oonodoli? 118 00:20:11,160 --> 00:20:14,790 Yintoni injongo yabo? 119 00:20:15,210 --> 00:20:19,800 Kuphela inani elincinane labantu kwisiseko yazi malunga nobukho belabhoratri. 120 00:20:23,220 --> 00:20:27,510 Mibini kuphela imibutho Ndiyakwazi ukucinga ngoku. 121 00:20:27,800 --> 00:20:29,929 Umbutho weSuperhumanist, 122 00:20:29,930 --> 00:20:31,140 kunye noMdibaniso. 123 00:20:31,730 --> 00:20:34,600 Ngoko akukho kwicala lethu. 124 00:20:34,850 --> 00:20:36,480 Ikwicala lakho, umphathi oyintloko. 125 00:20:36,650 --> 00:20:37,650 Kunene? 126 00:20:41,690 --> 00:20:49,690 Kufuneka siphande ukufumana kwangoko. 127 00:20:52,410 --> 00:20:54,119 Hayi, asiyi. 128 00:20:54,120 --> 00:20:59,250 Asinaxesha loku phanda imeko yethu yangoku. 129 00:21:00,250 --> 00:21:03,880 Kuphulwe. 130 00:21:04,340 --> 00:21:06,629 Kodwa ngokwembono yethu, 131 00:21:06,630 --> 00:21:08,970 yinkqubela phambili yangaphakathi, hayi eyangaphandle. 132 00:21:12,680 --> 00:21:13,470 Ingaba uthetha ukuthini? 133 00:21:13,560 --> 00:21:14,560 Ewe. 134 00:21:15,100 --> 00:21:19,400 Umntwana wayelahlekile. 135 00:21:21,940 --> 00:21:26,569 Ayilahlwanga kodwa ilahlekile? 136 00:21:26,570 --> 00:21:30,200 Ewe, umntwana wayelahlekile. 137 00:21:31,990 --> 00:21:34,330 Waphuma wazihambela. 138 00:21:39,710 --> 00:21:41,130 Idlulile. 139 00:24:03,190 --> 00:24:05,190 Ingaba yintoni ingxaki nawe? 140 00:24:05,400 --> 00:24:08,230 Uyaphi? 141 00:24:08,270 --> 00:24:09,360 Ufuna ukukhwela? 142 00:24:15,620 --> 00:24:18,700 Wena mntwana wenjakazi, kutheni ungawuphenduli umbuzo? 143 00:24:20,410 --> 00:24:22,950 Wenza ntoni? Ngena emotweni! 144 00:24:36,340 --> 00:24:38,970 Wenza ntoni? 145 00:24:40,810 --> 00:24:42,060 Wenza ntoni? 146 00:24:43,480 --> 00:24:45,849 Akananto yokwenza yenza ngayo. Kutheni umthatha? 147 00:24:45,850 --> 00:24:48,520 Ngaba ungumntu onceda abantu? 148 00:24:49,480 --> 00:24:51,650 Ngaba eli asiloxesha lokuba uxhalabele abanye? 149 00:24:52,030 --> 00:24:55,150 Kusenokufuneka sikungcwabe. 150 00:24:55,280 --> 00:24:57,110 Singawashiya njani amangqina? 151 00:24:57,660 --> 00:25:00,580 Senza izinto ngokungqongqo kakhulu. 152 00:25:01,790 --> 00:25:04,040 Kwenzeka njani ukuba abe nesidima kangaka? 153 00:25:05,370 --> 00:25:09,000 Ngaba igazi elisemzimbeni wakhe lokwenyani? 154 00:25:11,000 --> 00:25:13,460 Hyung, kubonakala ngathi ligazi lokwenene. 155 00:25:14,470 --> 00:25:16,129 Yintoni le ayenzayo? 156 00:25:16,130 --> 00:25:18,760 Mkhulule. 157 00:25:19,100 --> 00:25:20,469 Akaboni nto. 158 00:25:20,470 --> 00:25:22,810 Ungxola kakhulu. 159 00:25:23,390 --> 00:25:25,430 Wayibona le moto. 160 00:25:25,560 --> 00:25:27,390 Ndicinga ukuba wayibona ne-licence plate. 161 00:25:27,520 --> 00:25:29,309 Sika i-crap. 162 00:25:29,310 --> 00:25:31,230 Ukuba ibinguwe, ubungayibona? 163 00:25:31,320 --> 00:25:32,650 Asiyonyani leyo. 164 00:25:32,690 --> 00:25:33,940 41 uMlambo 0115. 165 00:25:39,370 --> 00:25:40,990 Uyibonile nyani lonto? 166 00:25:41,660 --> 00:25:42,870 Uyibone njani lonto? 167 00:25:43,490 --> 00:25:45,499 Yintoni enye oyibonileyo? 168 00:25:45,500 --> 00:25:47,460 010－7562－3905 169 00:25:47,500 --> 00:25:50,000 702, 309 Isakhiwo se-Pillar Rock. 170 00:25:59,760 --> 00:26:02,510 Kulungile, Hyung. Le yimoto emiselweyo. 171 00:26:10,690 --> 00:26:12,520 Ungubani wena? 172 00:26:12,690 --> 00:26:14,190 Ngaba uhlala apha? 173 00:26:15,690 --> 00:26:18,279 Umphathi ukubuza umbuzo, unyana wenjakazi! 174 00:26:18,280 --> 00:26:20,110 Yintoni le uyenzayo? 175 00:26:21,280 --> 00:26:24,030 Mkhulule. 176 00:26:24,040 --> 00:26:26,910 Mfazi onukayo, thula! 177 00:26:27,660 --> 00:26:28,750 Umpu. 178 00:26:29,500 --> 00:26:31,580 Nina bonyana! 179 00:26:31,670 --> 00:26:34,540 Musa ukuxhaphaza abantwana abamsulwa. 180 00:26:34,550 --> 00:26:39,509 Mfazi onukayo, thula uthule! 181 00:26:39,510 --> 00:26:41,549 Yintoni le uyenzayo? 182 00:26:41,550 --> 00:26:42,890 Yintoni engalunganga ngawe? 183 00:26:43,470 --> 00:26:46,220 Nyaniseka kum, brat encinci. 184 00:26:46,520 --> 00:26:47,520 Yekela. 185 00:26:51,310 --> 00:26:53,769 Yintoni le ingaka yenziwa yile ntombazana? 186 00:26:53,770 --> 00:26:54,770 Yekela. 187 00:26:58,690 --> 00:27:01,069 Ayingomfana uphambeneyo uhlala apha. 188 00:27:01,070 --> 00:27:03,070 UHyung, ndicinga ukuba uphambene ngokwenene. 189 00:27:03,320 --> 00:27:04,570 Kunene? 190 00:27:06,290 --> 00:27:09,579 Unxibe isuti yesibhedlele sabagula ngengqondo, akunjalo? 191 00:27:09,580 --> 00:27:10,580 Ndiyeke! 192 00:28:14,270 --> 00:28:15,480 Musa. 193 00:28:15,860 --> 00:28:16,900 Yiyeke! 194 00:28:30,660 --> 00:28:31,910 Sukwenza oku. 195 00:28:34,040 --> 00:28:36,540 Awunyanzelekanga ukuba uyenze. 196 00:28:54,850 --> 00:28:57,560 Molo, lo ngu 119. Ndingakunceda? 197 00:29:00,820 --> 00:29:02,820 Ndicela uthethe. 198 00:29:03,440 --> 00:29:04,440 Mholo? 199 00:29:08,870 --> 00:29:10,869 Yintoni ingxaki? 200 00:29:10,870 --> 00:29:12,870 Ndicela uthethe. 201 00:29:13,790 --> 00:29:14,790 Mholo? 202 00:29:15,250 --> 00:29:16,660 Mholo. 203 00:29:18,500 --> 00:29:21,590 Ndicela ungawubeki umnxeba. 204 00:29:32,890 --> 00:29:34,470 Yiza nama. 205 00:29:51,080 --> 00:29:53,080 Ewe Mnumzana. 206 00:29:54,910 --> 00:29:57,580 Kancinane ezantsi esitratweni. 207 00:29:59,460 --> 00:30:02,250 I ambulance ivele yadlula phambi kwam. 208 00:30:04,050 --> 00:30:07,050 Akunjalo. Yindlela yesibini. 209 00:30:08,430 --> 00:30:13,260 Ewe, yiloo nto. 210 00:30:13,310 --> 00:30:14,510 Linda umzuzu. ndiyaphuma. 211 00:30:16,980 --> 00:30:17,980 Malume! 212 00:30:24,480 --> 00:30:25,480 Malume! 213 00:30:30,360 --> 00:30:35,740 Kyung-hee, ngubani lo wenze lento? 214 00:30:36,620 --> 00:30:38,500 UYongdu, ngulo bastard uYongdu? 215 00:30:38,540 --> 00:30:42,670 Malume kufuneka sihambe. Yiza, yiza. 216 00:30:42,750 --> 00:30:43,750 Masihambe. 217 00:30:44,500 --> 00:30:45,630 Kodwa ngubani yena? 218 00:30:46,210 --> 00:30:47,000 Leya. 219 00:30:47,090 --> 00:30:48,720 Kubonakala ngathi wonzakele kakhulu. 220 00:30:50,720 --> 00:30:51,720 Huh? Ukopha ngeempumlo? 221 00:30:52,300 --> 00:30:53,300 Leya. 222 00:30:56,600 --> 00:30:57,140 Hayi! 223 00:30:57,350 --> 00:30:58,020 Hayi! 224 00:30:58,140 --> 00:30:59,140 Ndinyanisile kakhulu. 225 00:31:00,520 --> 00:31:01,560 Malume, yiza. 226 00:31:03,190 --> 00:31:04,310 Kuqhubeka ntoni? 227 00:31:04,360 --> 00:31:05,360 Ingaba nonke nilungile? 228 00:31:05,770 --> 00:31:07,190 Ngena emotweni. 229 00:31:07,230 --> 00:31:08,230 Kulungile, kulungile. 230 00:33:36,590 --> 00:33:37,590 Yinyani. 231 00:33:39,300 --> 00:33:39,970 Kyung-hee. 232 00:33:40,010 --> 00:33:41,010 Ewe Mnumzana. 233 00:33:42,140 --> 00:33:47,060 Uziva njani? Ingaba ulungile? 234 00:33:48,270 --> 00:33:49,480 Ndiphilile. 235 00:33:50,400 --> 00:33:53,820 Kodwa laa nyana wenjakazi, uYongdu, 236 00:33:53,860 --> 00:33:56,650 ngoku isenzakalisa abantu ngokuphandle. 237 00:33:57,320 --> 00:33:59,860 Lo mgqakhwe kufuneka abe nenzondo. 238 00:33:59,950 --> 00:34:01,490 Utatakho unexesha elingakanani efile? 239 00:34:01,530 --> 00:34:04,080 Ukuza kuthi ga ngoku, asikawuthathi umhlaba. 240 00:34:04,700 --> 00:34:07,000 Ibhidi yendawo ekuchithelwa kuyo iiholide sele isetiwe. 241 00:34:07,080 --> 00:34:08,250 Kuloo meko, 242 00:34:08,420 --> 00:34:10,170 abangaphantsi nabo bangabaninizabelo. 243 00:34:10,710 --> 00:34:12,630 Ndineentloni phambi kwabo. 244 00:34:13,630 --> 00:34:14,880 Unjani umntwana? 245 00:34:17,720 --> 00:34:22,850 Utheni, 246 00:34:24,720 --> 00:34:30,440 yayiyinto leyo uziva engaqhelekanga ngokukodwa 247 00:34:31,350 --> 00:34:35,780 kodwa ayiqhelekanga kangako. 248 00:34:37,190 --> 00:34:38,190 Intoni? 249 00:34:39,530 --> 00:34:42,160 Hayi, hayi, kufanele ukuba kulungile. 250 00:34:43,910 --> 00:34:46,040 Nokuba bendingumntu onjani na, 251 00:34:46,160 --> 00:34:49,210 Ndandikade ndiyindoda ibhabha isitalato sonke. 252 00:34:49,460 --> 00:34:53,920 Xa ndandisengumntwana, Uyihlo ndimgcine kaninzi ngesi sandla. 253 00:34:55,550 --> 00:35:01,550 Kodwa akunyanzelekanga ukuba ubize amapolisa? 254 00:35:02,340 --> 00:35:04,930 Amanxeba akhe awaqhelekanga. 255 00:35:07,140 --> 00:35:11,440 Ihlala ivakala njengentombazana enebali. 256 00:35:17,610 --> 00:35:21,610 Yiyo loo nto ndingaphezulu ukoyika ukufowunela amapolisa. 257 00:35:21,780 --> 00:35:23,070 Ewe, yinyani leyo. 258 00:35:23,450 --> 00:35:26,990 Akulunganga ukuba senze njalo dibana namapolisa. 259 00:35:27,990 --> 00:35:30,660 Kwaye kunzima ukuchaza imeko. 260 00:35:33,500 --> 00:35:38,300 Ndiza kumhoya ade abengcono. 261 00:35:41,260 --> 00:35:42,510 Ewe, yenza nje. 262 00:37:06,430 --> 00:37:07,929 Captain, uyaphila? 263 00:37:07,930 --> 00:37:09,090 Kutheni udubula kwakhona? 264 00:37:09,100 --> 00:37:12,220 Undoyike mntakamama! 265 00:37:14,850 --> 00:37:16,479 Ndiyakuva ukuba ulibeke phantsi ilizwi lakho. 266 00:37:16,480 --> 00:37:18,206 Mangaphi amaxesha amnandi kufuneka ndikuxelele? 267 00:37:18,230 --> 00:37:21,270 Ndiyakuva kakuhle ngezi abamkeli. Awudingi kukhwaza! 268 00:37:24,280 --> 00:37:27,109 Ndigqibezela umsi. 269 00:37:27,110 --> 00:37:29,280 Thumela intombazana ecocekileyo. 270 00:38:14,830 --> 00:38:15,450 Mka! Yiza, Nkosi. 271 00:38:15,451 --> 00:38:16,771 Ngaba uza kwenza oku ngalo lonke ixesha? 272 00:38:17,540 --> 00:38:20,039 Ukuba uhlala unyanzelisa ukuhamba wedwa, uya kufa. 273 00:38:20,040 --> 00:38:21,419 Ngaba unomnqweno wokufa okanye enye into? 274 00:38:21,420 --> 00:38:22,709 Ngewundilindile. 275 00:38:22,710 --> 00:38:25,090 Uceba ukusigcina ngaphandle kogcino? 276 00:38:26,210 --> 00:38:27,760 Emva koko bekufanele ukuba urhuqe iesile. 277 00:38:28,590 --> 00:38:30,930 Kufuneka ndisonge ngaphambili amalungu ecawe athi gqi. 278 00:38:31,340 --> 00:38:31,890 Intoni? 279 00:38:31,891 --> 00:38:33,986 Inkosi, nguwe okhoyo ukubeka ixesha lentlanganiso. 280 00:38:34,010 --> 00:38:36,520 Yeah yeah. Cwaka uhambe. 281 00:38:37,520 --> 00:38:40,019 Hayi lo nyana wenja. Kutheni engxola kangaka? 282 00:38:40,020 --> 00:38:40,770 Yintoni lo nto? 283 00:38:40,980 --> 00:38:42,340 Kutheni uthetha ikaka ngam? 284 00:38:42,650 --> 00:38:43,899 Kutheni usebenzisa isiKorea? 285 00:38:43,900 --> 00:38:46,320 Yintoni ephosakeleyo ngomntu othetha isiKorea othetha isiKorea? 286 00:38:46,570 --> 00:38:48,990 Ayonto. Uyangxola nje. 287 00:38:53,950 --> 00:38:55,490 Usenayo loo ncwadana. 288 00:38:55,790 --> 00:38:57,740 Kwenzeke ntoni kwi iPad endikunike yona? 289 00:38:59,790 --> 00:39:01,160 Ndingumntu wakudala. 290 00:39:01,170 --> 00:39:02,460 Andiyifuni igajethi yamva nje. 291 00:39:02,580 --> 00:39:04,749 Emva koko buyisela i-iPad. Awuyisebenzisi nokuyisebenzisa! 292 00:39:04,750 --> 00:39:05,960 Kwaye leyo yayiyimodeli yamva nje. 293 00:39:06,710 --> 00:39:08,300 Lo mama ukhohlakele ngokwenene- 294 00:39:08,550 --> 00:39:10,509 Musa ukuba ngumphi waseNdiya. 295 00:39:10,510 --> 00:39:12,259 Kwaye ndiyayisebenzisa, ndiyayenza. 296 00:39:12,260 --> 00:39:14,930 Yantoni? Andizange ndikubone nakanye uyisebenzisa. 297 00:39:15,560 --> 00:39:17,679 Ukubukela iNetflix ngaphambi kokuba ndilale. 298 00:39:17,680 --> 00:39:22,440 Ngaba unomdla kwiNetflix? Bendibhatala imali enkulu ngaloo nto. Inkunkuma emdaka. 299 00:39:22,850 --> 00:39:25,770 Noba yintoni. Isetyenziswe kakuhle. 300 00:39:26,650 --> 00:39:28,190 Cwaka uhambe. 301 00:39:33,240 --> 00:39:35,320 Esi sibhanxa sinje.. 302 00:39:35,330 --> 00:39:36,506 Uyenze ngabom, akunjalo? 303 00:39:36,530 --> 00:39:37,370 Kaesaeki? Ligama lesiqalekiso akunjalo? 304 00:39:37,410 --> 00:39:38,330 Kaesaeki? Ligama lesiqalekiso akunjalo? 305 00:39:38,330 --> 00:39:39,330 Ligama likaF elo, akunjalo? 306 00:39:39,660 --> 00:39:40,999 Ewe, sisithuko eso. 307 00:39:41,000 --> 00:39:41,750 F ilizwi kwakhona! 308 00:39:41,790 --> 00:39:42,710 F ilizwi! F ilizwi! 309 00:39:42,750 --> 00:39:43,870 Imipu yaphinda yanyathela kwi-accelerator. 310 00:39:43,880 --> 00:39:45,380 Uyathuka njengesiqhelo. 311 00:44:06,470 --> 00:44:09,600 Hay bendithe ungaseli emlonyeni wakho. 312 00:44:09,680 --> 00:44:10,930 Zenzelwe ntoni iindondo? 313 00:44:13,270 --> 00:44:15,310 Ndicinga ukuba ndiyisebenzisa xa ndisela. 314 00:44:17,900 --> 00:44:19,520 Heyi, nkwenkwe, nkwenkwe. 315 00:44:20,070 --> 00:44:21,990 Yintoni engalunganga ngawe? 316 00:44:24,360 --> 00:44:25,780 NguYongdu lowo? 317 00:44:32,200 --> 00:44:34,040 Hayi ayinguwe. 318 00:44:34,870 --> 00:44:37,920 Ngubhuti womntakwethu. 319 00:44:38,000 --> 00:44:39,500 Ilungile. Ilungile. 320 00:44:40,710 --> 00:44:41,710 Musa ukuyenza loo nto. 321 00:44:45,340 --> 00:44:46,510 Ndiyeke mfana. 322 00:44:46,760 --> 00:44:47,760 Wena nyana womntu. 323 00:44:47,930 --> 00:44:48,930 Ibonakala intle. 324 00:44:51,220 --> 00:44:52,220 Kodwa ngubani yena? 325 00:44:56,270 --> 00:44:57,810 Ngusisi endimaziyo. 326 00:44:58,860 --> 00:45:00,650 Uza kuhlala nathi kungekudala. 327 00:45:02,030 --> 00:45:03,310 Unexesha elingakanani useKorea? 328 00:45:03,360 --> 00:45:04,990 Sowunaye usisi? 329 00:45:05,740 --> 00:45:07,700 Bendingayazi ukuba uyinkomo. 330 00:45:09,620 --> 00:45:11,240 Ingathi yinkomo. 331 00:45:20,170 --> 00:45:22,170 Sowutyile mfana? 332 00:45:23,960 --> 00:45:25,340 Nam ndizakulungisa isidlo sangokuhlwa. 333 00:45:28,590 --> 00:45:30,470 Umfana ongalunganga. 334 00:45:36,480 --> 00:45:38,650 Masilungise isidlo sangokuhlwa. 335 00:46:00,630 --> 00:46:02,750 Yintoni ingxaki? Wena awuna appetite? 336 00:46:04,250 --> 00:46:06,610 Asikuko nokuba andinayo i appetite. ayimnandi. 337 00:46:07,090 --> 00:46:09,130 Ngumntwana nyani. 338 00:46:09,260 --> 00:46:11,010 Uze ungawudli. 339 00:46:11,180 --> 00:46:14,350 Ukuba uthi ayimnandi, usakufaka ukutya emlonyeni. 340 00:46:15,680 --> 00:46:17,020 Ngaba kungenxa yencasa? 341 00:46:17,520 --> 00:46:19,020 Yitya nje nzima ukuze uphile. 342 00:46:19,440 --> 00:46:21,690 Ndingulo mntwana nyani. 343 00:46:22,940 --> 00:46:23,980 Ibuhlungu. 344 00:46:24,480 --> 00:46:26,940 Ewe kubuhlungu ukubetha umntwana wakho. 345 00:46:27,030 --> 00:46:28,990 Umntwana wakho uye kudade wethu mva nje. 346 00:46:29,110 --> 00:46:29,820 Thetha kwakhona, mntwana. 347 00:46:29,860 --> 00:46:30,700 Okanye ndakunyathela impumlo nobuso. 348 00:46:30,780 --> 00:46:31,490 Ndathi kubuhlungu. Sukwenza oku. 349 00:46:31,660 --> 00:46:32,660 Sukwenza oku. 350 00:46:32,700 --> 00:46:33,450 Sukwenza oku. 351 00:46:33,490 --> 00:46:35,660 Ngaba awukwazi ukuthetha nantoni na enencasa embi? 352 00:46:35,950 --> 00:46:37,620 Ukutshisa nje irayisi ngokukhawuleza. 353 00:46:37,660 --> 00:46:39,290 Ndithenge isuphu evenkileni. 354 00:46:40,250 --> 00:46:44,250 Kufuneka ucocwe namhlanje. 355 00:46:44,420 --> 00:46:45,920 Awunambeko nyana wenjakazi. 356 00:46:46,000 --> 00:46:47,420 Sukuphendula, mntwana. 357 00:46:47,840 --> 00:46:49,470 Musa ukuyenza loo nto. Wenza ntoni? 358 00:46:49,510 --> 00:46:50,130 Myeke umntwana. 359 00:46:50,180 --> 00:46:50,970 Ndathi ungayenzi lento. 360 00:46:51,010 --> 00:46:51,510 Myeke umntwana. 361 00:46:51,590 --> 00:46:52,590 Ndathi ungayenzi lento. 362 00:46:58,060 --> 00:46:59,230 Ngoku unjalo. 363 00:47:00,640 --> 00:47:02,150 Undityhale nje? 364 00:47:02,980 --> 00:47:05,440 Ndabuza ukuba umhlasele na usisi wakho. 365 00:47:05,480 --> 00:47:07,320 Ndiyagula kakhulu yiyo. 366 00:47:07,440 --> 00:47:08,150 Intoni? 367 00:47:08,320 --> 00:47:10,280 Ndiyayicaphukela le ndlu. Uphelelwe nini? 368 00:47:10,320 --> 00:47:11,466 UTata akazange abuye de wasweleka. 369 00:47:11,490 --> 00:47:13,410 Ingaba uthetha ngantoni? 370 00:47:13,950 --> 00:47:15,620 Uyazi ukuba uyahlekisa? 371 00:47:15,780 --> 00:47:17,950 Nguwe othe wakuthiyile ukubaleka. 372 00:47:18,040 --> 00:47:20,120 Wathi akafuni kumbona utata, ngoko wabaleka wemka. 373 00:47:20,250 --> 00:47:21,870 Umhlaba kabawo. 374 00:47:22,000 --> 00:47:24,210 Kunini wakhathala kangaka ngoTata? 375 00:47:24,290 --> 00:47:26,340 Ukususela nini eli khaya lakho? 376 00:48:14,340 --> 00:48:17,760 Eli ligumbi lam ndisengumntwana. 377 00:48:18,560 --> 00:48:19,810 Ungahlala kuqala. 378 00:48:42,330 --> 00:48:43,500 Le. 379 00:48:43,580 --> 00:48:45,540 Ndicinga njalo. 380 00:48:47,750 --> 00:48:48,750 Yibeke. 381 00:48:49,500 --> 00:48:51,340 Nxiba kamnandi iimpahla ndilale. 382 00:48:56,640 --> 00:48:57,640 Emva koko phumla. 383 00:48:58,350 --> 00:49:01,220 Ndixelele ukuba kukho into oyifunayo. 384 00:49:08,270 --> 00:49:09,270 Leya. 385 00:49:11,150 --> 00:49:14,110 Ndilibele ukubulela. 386 00:49:15,610 --> 00:49:16,650 Enkosi. 387 00:49:17,570 --> 00:49:19,200 Ndiyabulela kuwe, ndasinda. 388 00:49:36,380 --> 00:49:37,380 Phumla. 389 00:49:40,260 --> 00:49:41,260 Phumla. 390 00:50:11,710 --> 00:50:15,710 Igama elisemthethweni le umfuniselo yindawo yedatha yelebhu. 391 00:50:17,130 --> 00:50:19,760 Ibhalwe njenge-ADP ukuze kube lula. 392 00:50:20,430 --> 00:50:22,470 Kuya kuthatha iminyaka engaphezu kwama-40. 393 00:50:22,550 --> 00:50:24,720 Abantwana bomgangatho wale projekthi. 394 00:50:40,360 --> 00:50:44,280 Yilonto usisi wam no babefuna abo banamandla angaphezu kwawomntu. 395 00:50:44,370 --> 00:50:45,830 Inguqulelo epheleleyo yemodeli. 396 00:50:47,580 --> 00:50:52,170 Bakhe bajonga kuyo ixesha elide. 397 00:50:53,790 --> 00:50:56,460 Ukwahlula ijene ye-ontogenetic 398 00:50:56,510 --> 00:50:57,750 kunye nokuzama ukuyivelisa kwakhona. 399 00:51:01,300 --> 00:51:02,930 Omnye wabo ngulo mntwana. 400 00:51:12,190 --> 00:51:16,070 U-Koo Ja-yoon akasekho? 401 00:51:16,190 --> 00:51:17,710 Into endiyaziyo kukuba emva kokumka apha, 402 00:51:18,820 --> 00:51:22,030 ubonakale kwilabhu yokugqibela kwinyanga ephelileyo. 403 00:51:22,860 --> 00:51:26,740 Inkosi yamkhulula abantwana awayebafumene. 404 00:51:27,410 --> 00:51:29,200 Nyhani ke ndothuka kancinci. 405 00:51:33,330 --> 00:51:37,500 Ungcono kunokuba bendilindele. 406 00:51:39,800 --> 00:51:43,630 Kodwa uJa-yoon naye wonzakele apha. 407 00:51:44,050 --> 00:51:46,180 Ngoko kufanele ukuba kube njalo ayisebenzi okwexeshana. 408 00:51:47,470 --> 00:51:50,560 Kwaye unabo ubuthathaka. 409 00:51:51,940 --> 00:51:54,100 Ingqondo yakhe ixhomekeke kwiziyobisi. 410 00:51:54,560 --> 00:51:57,150 Akukho nto ingako anokuyenza kuthi eyedwa. 411 00:51:57,230 --> 00:51:59,480 Kodwa lo mntwana wahlukile, akunjalo? 412 00:52:02,700 --> 00:52:05,240 Andazi ukuba luhlobo luni na iya kuba ye-monster. 413 00:52:08,450 --> 00:52:11,080 Ihlala iphuphuma kweli hlabathi. 414 00:52:12,750 --> 00:52:14,710 Kufuneka isuswe. 415 00:52:20,920 --> 00:52:24,630 Ukuba inkampani iyazi ngale nto, 416 00:52:24,720 --> 00:52:27,300 sobabini noChief sigezekile. 417 00:52:28,260 --> 00:52:29,656 Ifanele ukuqhekeza iintloko zethu. 418 00:52:29,680 --> 00:52:31,220 Isetyenziswa njengesiseko sovavanyo. 419 00:52:33,980 --> 00:52:36,310 Ndiyayibona into oyithethayo. 420 00:52:37,810 --> 00:52:40,570 Yicinge njengentlawulo ityala lam kwiminyaka eyi-10 eyadlulayo. 421 00:52:41,400 --> 00:52:42,650 Emva koko ndiyahamba. 422 00:52:45,280 --> 00:52:50,950 Ukuba kunokwenzeka, batyala iitshiphusi ebantwaneni baselebhu. 423 00:52:51,120 --> 00:52:52,596 Igcina umkhondo wemeko yengqondo. 424 00:52:52,620 --> 00:52:53,620 Kusekho indawo. 425 00:52:55,170 --> 00:52:56,960 Iza kukunceda umfumane. 426 00:53:01,800 --> 00:53:03,670 Kodwa le ayibonakali isebenza. 427 00:53:03,920 --> 00:53:05,380 Ndiyisebenzisa njani? 428 00:53:05,840 --> 00:53:07,510 Ngaba uyazi ukuba ungayisebenzisa njani le nto? 429 00:53:09,220 --> 00:53:09,760 Intoni? 430 00:53:09,930 --> 00:53:11,430 Iphantse yaphuka. 431 00:53:11,850 --> 00:53:13,770 Yeka ukukhotha. 432 00:53:13,890 --> 00:53:15,020 Imdaka. 433 00:53:23,780 --> 00:53:25,440 Mphathi, singayenza le nto? 434 00:53:26,030 --> 00:53:27,110 Ndithetha... 435 00:53:27,360 --> 00:53:31,160 Akenzi kakuhle. Nguye ukwenza imisebenzi engekho sikweni. 436 00:53:31,580 --> 00:53:35,450 Kwaye loo nto ibonakala ngathi eyona asethi yenkampani. 437 00:53:35,870 --> 00:53:36,750 Yintoni ingxaki? 438 00:53:36,790 --> 00:53:37,370 Akukho nto. 439 00:53:37,750 --> 00:53:38,710 Emva koko goduka. 440 00:53:38,711 --> 00:53:41,750 Awunaxhala? 441 00:53:42,090 --> 00:53:44,090 Uyivile lento ithethwa ngu Chief? 442 00:53:44,420 --> 00:53:47,379 Kwaye abantwana e-lab, 443 00:53:47,380 --> 00:53:49,010 Ndadibana nabo kwiminyaka eyi-10 eyadlulayo. 444 00:53:50,600 --> 00:53:52,219 Bazizilo ezikhohlakeleyo. 445 00:53:52,220 --> 00:53:53,469 Hayi, akunjalo. 446 00:53:53,470 --> 00:53:55,430 Yeka ukuthetha ububhanxa. 447 00:53:56,430 --> 00:53:58,390 Zifumane. Bakho ukuqala ukubaleka. 448 00:54:00,940 --> 00:54:02,190 Ngabo, akunjalo? 449 00:54:02,520 --> 00:54:04,440 Ebekunye nathi oko safikayo eKorea. 450 00:54:04,610 --> 00:54:05,610 Ke ngoku? 451 00:54:05,650 --> 00:54:06,240 Khawuleza uyibambe. 452 00:54:06,241 --> 00:54:07,320 Linda umzuzu. 453 00:54:42,730 --> 00:54:43,730 Ingaba yin? 454 00:55:21,850 --> 00:55:23,480 Ijongeka njengearhente yendawo. 455 00:55:31,700 --> 00:55:33,820 Okokuqala, makhe sizole. 456 00:55:34,450 --> 00:55:35,989 Musa ukwenza umboniso. 457 00:55:35,990 --> 00:55:37,700 Bendingayazi ukuba usebenza apha. 458 00:55:37,990 --> 00:55:40,000 Masithethe kuqala. 459 00:55:40,200 --> 00:55:43,670 Ndiyavuya ukuhlangana nawe. 460 00:55:47,090 --> 00:55:48,170 Ingaba uthetha ngantoni? 461 00:55:57,100 --> 00:55:58,810 Oko kungqwabalala kancinci. 462 00:55:59,470 --> 00:56:00,930 Ngaba unyanzelekile? 463 00:56:26,500 --> 00:56:27,750 Yiyeke. 464 00:57:17,680 --> 00:57:22,850 Xelela umphathi wakho aze kundibona. 465 00:57:23,640 --> 00:57:26,390 Kukho ikhadi lebhasi. Yiyo kanye phambi kwesikhululo sebhasi. 466 00:57:26,480 --> 00:57:27,480 Masibuyele emva. 467 00:57:39,240 --> 00:57:41,870 Ukuba unento ofuna ukuyithetha, yitsho nje. 468 00:57:45,250 --> 00:57:48,540 Kodwa ngaba umphathi wethu wayemazi umphathi wabo? 469 00:57:49,580 --> 00:57:51,630 Iqhelekile kakhulu. 470 00:57:53,090 --> 00:57:55,170 Ngaba ngumphathi ophambi komphathi? 471 00:57:57,220 --> 00:57:58,220 Ewe, 472 00:57:59,180 --> 00:58:00,470 kwiminyaka elishumi eyadlulayo. 473 00:58:02,100 --> 00:58:04,219 Kwakukudala. 474 00:58:04,220 --> 00:58:05,600 Into entle. 475 00:58:06,520 --> 00:58:08,350 Ewe, ngethamsanqa. 476 00:58:11,690 --> 00:58:12,690 Kodwa kutheni ngequbuliso? 477 00:58:12,820 --> 00:58:13,320 Uhm.. 478 00:58:13,820 --> 00:58:14,570 Injalo loo nto. 479 00:58:14,780 --> 00:58:15,360 Ngoba kutheni? 480 00:58:15,690 --> 00:58:17,360 Awuwathandi amadoda? 481 00:58:17,860 --> 00:58:19,150 Ewe. 482 00:58:21,120 --> 00:58:23,580 Yiyo loo nto ndi... 483 00:58:24,370 --> 00:58:25,370 Yhini nyana womntu? 484 00:58:25,540 --> 00:58:26,540 Nyana wemazi yenja? 485 00:58:26,870 --> 00:58:29,039 Undibiza ngamagama kwakhona. 486 00:58:29,040 --> 00:58:31,500 Ukuthuka kakhulu ngesiKorea. 487 00:58:31,790 --> 00:58:33,030 Sukuthetha nam ngembeko. 488 00:58:33,210 --> 00:58:33,750 Mna? 489 00:58:33,750 --> 00:58:34,670 Ewe wena. 490 00:58:34,671 --> 00:58:36,130 Hayi, akunjalo. 491 00:58:36,550 --> 00:58:39,010 Ndicinga ukuba kungenxa yokuba ukhathazekile. 492 00:58:44,970 --> 00:58:47,140 So siyaphi ngoku? 493 00:58:48,640 --> 00:58:50,230 Lindela lo mqondiso. 494 00:58:50,650 --> 00:58:52,520 Yigcine ivuliwe de ufumane umqondiso. 495 00:58:54,690 --> 00:58:56,480 Wowu, yinto yakudala ngokwenene. 496 00:58:56,690 --> 00:58:58,820 Uyazi ukuba sikhulu kangakanani esi siqithi, akunjalo? 497 00:58:58,940 --> 00:58:59,530 Ngaba awazi? 498 00:58:59,650 --> 00:59:00,530 Phulaphula ngenyameko. 499 00:59:00,531 --> 00:59:03,739 Iquka indawo ye 1,833.2 square metres. 500 00:59:03,740 --> 00:59:06,700 Kufana nokufumana inaliti elwandle, uyazi? 501 00:59:08,750 --> 00:59:09,870 Uyandimamela ngoku? 502 00:59:52,420 --> 00:59:53,460 Umntwana wam. 503 00:59:54,790 --> 00:59:56,290 Yiza kuMama. 504 00:59:59,380 --> 01:00:00,510 Ima kancinci. 505 01:00:01,840 --> 01:00:03,260 Yiza kuMama. 506 01:01:52,280 --> 01:01:54,490 Kunuka ubulongwe benkomo. 507 01:01:55,290 --> 01:01:57,540 Kufuneka siyibeke kwinqanaba eli beka ngokukhawuleza. 508 01:02:02,500 --> 01:02:05,250 NguKyung-hee lowo? 509 01:02:07,380 --> 01:02:08,720 Ixesha elide ndingakuboni. 510 01:02:09,010 --> 01:02:10,340 ndinguYongdu. 511 01:02:10,840 --> 01:02:11,890 Ndikhumbule? 512 01:02:15,270 --> 01:02:17,890 Hlala kanye apho. 513 01:02:22,440 --> 01:02:23,480 Molo apho. 514 01:02:23,770 --> 01:02:26,610 Uyihlo wayedla ngokuyisebenzisa ekuzingeleni. 515 01:02:26,940 --> 01:02:29,489 Kufuneka uyigcine kwisikhululo samapolisa. 516 01:02:29,490 --> 01:02:31,949 Awunakuyishiya nje ekhaya. 517 01:02:31,950 --> 01:02:33,320 Akukho mthethweni. 518 01:02:34,120 --> 01:02:36,580 Phofu ke, ungowaseMelika. 519 01:02:36,830 --> 01:02:38,250 eMelika. 520 01:02:38,870 --> 01:02:42,920 Yindawo egcwele imipu phofu, akunjalo? 521 01:02:43,790 --> 01:02:47,459 Kodwa baphi bonke abanye? 522 01:02:47,460 --> 01:02:49,549 Nguwe wedwa ngubani obambe laa nto. 523 01:02:49,550 --> 01:02:51,969 Ingaba uthetha ngantoni? 524 01:02:51,970 --> 01:02:54,050 Sesiphi isixhobo osiphathayo? 525 01:02:54,720 --> 01:02:56,969 Abane kumadoda am ngoku bakhubazekileyo. 526 01:02:56,970 --> 01:02:58,720 Ubomi busesichengeni. 527 01:03:00,940 --> 01:03:04,859 Amadoda am afuna ukubiza amapolisa. 528 01:03:04,860 --> 01:03:06,980 Umalume wandinqanda ixesha elide. 529 01:03:08,280 --> 01:03:11,280 Hee, Kyung-hee, singabasemzini? 530 01:03:11,570 --> 01:03:14,319 Ishishini losapho kufuneka ziphathwe lusapho. 531 01:03:14,320 --> 01:03:16,830 Musa ukubandakanya abantu bangaphandle. 532 01:03:17,160 --> 01:03:19,370 Ayizukusebenza loo nto, uyazi? 533 01:03:21,250 --> 01:03:22,250 Kakade ke, 534 01:03:24,540 --> 01:03:26,540 khange umhle utata 535 01:03:27,420 --> 01:03:29,210 uyakufundisa lonto? 536 01:03:30,510 --> 01:03:31,510 Ndiyakubuza. 537 01:03:37,850 --> 01:03:39,220 Konke kulungile. Konke kulungile. 538 01:03:56,160 --> 01:03:59,580 Ewe, kuphelele apho. 539 01:04:00,750 --> 01:04:03,459 Kulungile, makhe sithethe kancinci namhlanje. 540 01:04:03,460 --> 01:04:04,579 Yitsho ntoni? 541 01:04:04,580 --> 01:04:05,829 Andinanto yakuthetha nawe. 542 01:04:05,830 --> 01:04:08,630 Heyi, unayo loo nto. 543 01:04:09,800 --> 01:04:11,339 Thula. 544 01:04:11,340 --> 01:04:14,510 Kodwa ngaba ukhe wadubula nabani na? 545 01:04:22,390 --> 01:04:23,390 Masihambe. 546 01:04:25,310 --> 01:04:26,310 Ungasondeli kum. 547 01:04:27,020 --> 01:04:28,519 Ndithe ungezi. 548 01:04:28,520 --> 01:04:29,520 Uyandiva? 549 01:04:34,200 --> 01:04:35,610 Yizise apha. 550 01:04:36,070 --> 01:04:37,239 Ndiyeke ndihambe mfethu. 551 01:04:37,240 --> 01:04:38,820 - Nyaniseka. - Ndiyeke ndihambe. 552 01:04:38,830 --> 01:04:40,160 Ndiyeke ndihambe mfethu. 553 01:04:40,450 --> 01:04:41,619 Ndicela undikhulule! 554 01:04:41,620 --> 01:04:42,290 Undoyikisile. 555 01:04:42,291 --> 01:04:44,210 Nina zinja! 556 01:04:44,750 --> 01:04:45,959 Singamajoni abalaseleyo ehlabathini. 557 01:04:45,960 --> 01:04:47,459 Ngubani lo mntwana? 558 01:04:47,460 --> 01:04:49,710 Ungubani wena mntwana unukayo? 559 01:04:50,090 --> 01:04:51,290 Phuma apha mfondini. 560 01:04:52,050 --> 01:04:54,379 Ungambethi mntakabawo. 561 01:04:54,380 --> 01:04:56,049 Njandini ndini! 562 01:04:56,050 --> 01:04:57,299 Mholo? Mholo? 563 01:04:57,300 --> 01:04:58,140 Ngaba uluhlobo oluthile lomdlali we-baseball? 564 01:04:58,141 --> 01:04:59,430 - Musa ukumbetha. - Hayi. 565 01:05:00,430 --> 01:05:02,600 Ungamchukumisi mntakwethu. 566 01:05:08,230 --> 01:05:09,610 Hyung, akukho mntu apho. 567 01:05:10,190 --> 01:05:12,070 Yintoni, akukho mntu ngokwenene? 568 01:05:15,150 --> 01:05:16,240 Hayi! 569 01:05:18,660 --> 01:05:22,030 Andicingi ukuba uKyung-hee umthatha serious umalume. 570 01:05:23,160 --> 01:05:24,369 Uzakusebenzisa lompu 571 01:05:24,370 --> 01:05:26,039 ukukhupha zonke ezi zibhanxa? 572 01:05:26,040 --> 01:05:29,710 Bububhanxa obunjani uhlala uthetha ngayo? 573 01:05:31,290 --> 01:05:32,630 Konke kulungile. 574 01:05:33,880 --> 01:05:36,629 Ngapha koko, mna noChul-ho sinyanisekile. 575 01:05:36,630 --> 01:05:39,300 Masenze ngathi akukho nto yenzeka phakathi kwabantwana bethu. 576 01:05:39,430 --> 01:05:41,430 Yinto yezolo kunjalo. Yintoni esinokuyenza? 577 01:05:42,510 --> 01:05:44,349 Ngoko sayina nje isivumelwano 578 01:05:44,350 --> 01:05:45,600 kwaye ubeke iminwe yakho. 579 01:05:45,850 --> 01:05:50,150 Ufuna ntoni apha? 580 01:05:50,520 --> 01:05:52,650 Ngaba uyazifuna iinkomo okanye iigusha? 581 01:05:53,070 --> 01:05:55,230 Ngaphandle koko, bendikucelile ukuba undinike ngelize? 582 01:05:55,320 --> 01:05:57,360 Ndiza kukunika ngakumbi kunexabiso lemarike. 583 01:05:57,700 --> 01:06:00,700 Thatha nje imali kwaye uye eSeoul. 584 01:06:00,950 --> 01:06:04,740 Kutheni singayothenga kwaye sibe nomhla? 585 01:06:05,500 --> 01:06:07,960 Khona ndizophila kamnandi nobhuti wam. 586 01:06:09,330 --> 01:06:11,039 Ngoku abazali bam abasekho. 587 01:06:11,040 --> 01:06:12,879 Kuya kufuneka unakekele kakuhle Umninawa wakho ukususela ngoku? 588 01:06:12,880 --> 01:06:14,000 Indlu kaZhao, 589 01:06:14,550 --> 01:06:16,920 Andiyi kukunika. 590 01:06:17,090 --> 01:06:18,670 Mangaphi amaxesha endifanele ukuyithetha loo nto? 591 01:06:18,680 --> 01:06:20,430 Mholo? 592 01:06:21,390 --> 01:06:23,759 Ndinixelele kakhulu. 593 01:06:23,760 --> 01:06:26,600 Kutheni ungandiniki impendulo enyanisekileyo? 594 01:06:26,810 --> 01:06:28,430 Kutheni unesibindi? 595 01:06:28,730 --> 01:06:30,100 Uyihlo ufile. 596 01:06:30,440 --> 01:06:31,440 Kodwa kuqhubeka ntoni ngoku? 597 01:06:31,441 --> 01:06:32,560 Ngaba uyayikhanyela inyaniso? 598 01:06:33,400 --> 01:06:34,400 Ndiyazi. 599 01:06:35,030 --> 01:06:36,440 Utata wam uswelekile. 600 01:06:38,030 --> 01:06:39,700 Animbulalanga na? 601 01:06:40,200 --> 01:06:43,370 Ubulele utata sibhanxa. 602 01:06:48,370 --> 01:06:51,290 Kudala ndikunyamezele, kodwa awuzibambi. 603 01:06:51,500 --> 01:06:53,540 Vala umlomo wakhe. 604 01:06:53,790 --> 01:06:55,630 Kubonakala ngathi kuza kufuneka abethwe. 605 01:06:56,130 --> 01:06:57,339 Ilungile, 606 01:06:57,340 --> 01:07:00,010 ukuba nje imizobo yakhe yeminwe ilungile. 607 01:07:02,260 --> 01:07:04,009 Yekani ukulwa, zindlavini! 608 01:07:04,010 --> 01:07:05,640 Ndiyeke! 609 01:07:06,180 --> 01:07:08,060 Hayi! 610 01:07:09,850 --> 01:07:10,850 Daegil. 611 01:07:11,940 --> 01:07:13,809 Hayi, hayi, hayi, hayi, hayi, hayi, hayi, hayi, hayi, hayi. 612 01:07:13,810 --> 01:07:14,730 Daegil. 613 01:07:14,730 --> 01:07:15,480 Phakama mfondini. 614 01:07:15,480 --> 01:07:16,360 Yiza apha. Yiza apha. Yiza apha. 615 01:07:16,361 --> 01:07:17,780 Phakama mfondini. 616 01:07:19,440 --> 01:07:20,440 Yiza apha. 617 01:07:20,530 --> 01:07:22,530 Wena nyana womntu. 618 01:07:24,870 --> 01:07:27,740 Ngunyana wenjakazi lowo ukuba nomsindo. 619 01:07:28,200 --> 01:07:30,250 Ngaba kufuneka ubethwe ukwenza into yakho kunye? 620 01:07:30,540 --> 01:07:32,499 - Yitsho. - Musa ukushukuma, wena nyana bitch. 621 01:07:32,500 --> 01:07:34,380 Umphathi wam uthetha nawe. 622 01:07:34,830 --> 01:07:36,670 Ujonge phi? 623 01:07:38,960 --> 01:07:40,760 Ndiyoyika ukufa. 624 01:07:44,050 --> 01:07:45,090 Ngubani? 625 01:07:45,550 --> 01:07:47,680 Kuyingozi phaya. 626 01:07:48,060 --> 01:07:49,060 Yehla. 627 01:07:49,390 --> 01:07:51,429 Yihla apha kwaye Lumka ungonzakali. 628 01:07:51,430 --> 01:07:52,559 Heyi, yihla apha. 629 01:07:52,560 --> 01:07:53,810 Wenyuka njani apho? 630 01:07:54,190 --> 01:07:56,810 Kutheni le nto abantwana namhlanje benobuqhophololo obungaka? 631 01:07:59,150 --> 01:08:01,029 - Hayi, hayi, hayi. - Umfazi Crazty. 632 01:08:01,030 --> 01:08:03,989 Iyingozi. Lumka ungawi. 633 01:08:03,990 --> 01:08:05,570 Wenza ntoni? 634 01:08:05,660 --> 01:08:07,949 Ingaba ulunde ntoni? 635 01:08:07,950 --> 01:08:09,580 Heyi, yihla apha. 636 01:08:24,430 --> 01:08:25,430 Ingaba yin? 637 01:08:25,930 --> 01:08:26,970 Isekisi? 638 01:08:44,200 --> 01:08:45,200 Yintoni leyo? 639 01:09:11,430 --> 01:09:12,510 Uyibonile nje lonto? 640 01:09:12,810 --> 01:09:13,930 Yintoni leyo... 641 01:09:16,730 --> 01:09:19,059 Ngaba ulapha ukuze undwendwele? 642 01:09:19,060 --> 01:09:21,190 Yenzani okuthile ngaloo nto, nina babhanxa. 643 01:09:29,570 --> 01:09:30,660 Ungasondeli kum. 644 01:09:32,490 --> 01:09:33,490 Ungasondeli kum. 645 01:09:33,870 --> 01:09:34,950 Ungasondeli kum. 646 01:09:36,580 --> 01:09:37,660 Ungasondeli kum. 647 01:09:53,350 --> 01:09:54,350 Phuma apha. 648 01:09:54,600 --> 01:09:55,600 Ungasondeli kum. 649 01:09:59,940 --> 01:10:02,560 Hamba! Hamba! 650 01:10:09,320 --> 01:10:10,700 Phuma apha. 651 01:10:13,490 --> 01:10:14,700 Hamba! Hamba! 652 01:10:20,670 --> 01:10:21,670 Libala. 653 01:10:21,920 --> 01:10:24,040 Libala. Kungexesha. 654 01:10:27,380 --> 01:10:28,720 Ndiyaphila. 655 01:10:29,720 --> 01:10:30,970 Ngoko yeka ukulwa. 656 01:10:37,100 --> 01:10:38,230 Masihambe. 657 01:10:39,060 --> 01:10:40,390 Musa ukuza kwakhona. 658 01:10:41,060 --> 01:10:42,060 Ndiyifumene? 659 01:10:46,190 --> 01:10:47,900 Ndithi vuka. 660 01:10:48,240 --> 01:10:50,280 Thatha amadoda akho uwase esibhedlele. 661 01:10:51,660 --> 01:10:53,700 Vuka mfondini. 662 01:10:57,160 --> 01:10:59,960 Kulungile, ndiza kuhlanganisa isenzo sam. 663 01:11:00,540 --> 01:11:01,620 Masiphume kunjalo. 664 01:11:02,500 --> 01:11:03,630 Qhubeka, qhubeka, qhubeka. 665 01:11:41,210 --> 01:11:44,170 Ingaba ibuhlungu? Ingaba ulungile? 666 01:11:46,340 --> 01:11:47,340 Hayi, 667 01:11:49,050 --> 01:11:50,460 ngubani yena? 668 01:11:52,010 --> 01:11:54,550 Ndibone ntoni? 669 01:11:57,470 --> 01:11:59,600 Zola nje. 670 01:12:02,190 --> 01:12:04,059 Eneneni, andazi. 671 01:12:04,060 --> 01:12:06,310 Mjonge. 672 01:12:06,560 --> 01:12:07,560 Intoni? 673 01:12:09,030 --> 01:12:10,980 Ngaba ngokwenene ungumphambukeli? 674 01:12:11,990 --> 01:12:13,740 Ayilokhava. 675 01:12:15,950 --> 01:12:19,080 Yayingumboniso ovela kwimuvi. 676 01:12:19,290 --> 01:12:20,990 Umazi njani? 677 01:12:21,080 --> 01:12:22,750 Iyamangalisa. 678 01:12:22,910 --> 01:12:24,459 Iyamangalisa loo nto. 679 01:12:24,460 --> 01:12:26,330 Uzohlala ixesha elingakanani endlini yethu? 680 01:12:26,540 --> 01:12:28,540 Ndingathetha naye? 681 01:12:28,630 --> 01:12:29,879 Ngaba kufuneka ndithathe ividiyo kwaye uyithumele kuYouTube? 682 01:12:29,880 --> 01:12:31,420 Ndiqinisekile ukuba wenze inzuzo. 683 01:12:33,170 --> 01:12:33,920 Wenza ntoni? Wenza ntoni? 684 01:12:33,930 --> 01:12:34,930 Ayinguwe. 685 01:12:34,970 --> 01:12:37,090 Ingaba ulungile? 686 01:12:37,100 --> 01:12:39,179 Uqinisekile ukuba ulungile? 687 01:12:39,180 --> 01:12:40,510 Yhu. 688 01:12:41,850 --> 01:12:43,350 Yintoni le? 689 01:12:44,350 --> 01:12:45,979 Yikhuphe. Wenza ntoni? 690 01:12:45,980 --> 01:12:47,480 Ndiphendule bhuti. 691 01:12:48,400 --> 01:12:50,689 Dadewethu, sukuyenza le nto. 692 01:12:50,690 --> 01:12:54,190 Ungamazisa kum kwakhona? 693 01:12:54,400 --> 01:12:57,070 Kufuneka ngokwenene ufumane kunye nabantu abanjalo. 694 01:12:57,280 --> 01:12:59,700 Iyamangalisa loo nto. 695 01:14:43,470 --> 01:14:45,809 Ngubani lo? 696 01:14:45,810 --> 01:14:47,560 AsingoSajini Cho? 697 01:14:47,980 --> 01:14:49,020 Ixesha elide ndingakuboni. 698 01:14:49,350 --> 01:14:52,900 Yinto entle leyo. 699 01:14:53,690 --> 01:14:56,730 Ndandicinga ukuba zilahlwe ndaweni ithile. 700 01:14:57,820 --> 01:15:00,650 Ubonakala ngathi unesazela. 701 01:15:02,490 --> 01:15:04,369 Ngaba kungenxa yokholo? 702 01:15:04,370 --> 01:15:06,239 Kulungile, ndinokholo, nam. 703 01:15:06,240 --> 01:15:08,699 Kwaye awukwazi ukuyilahla naphi na. 704 01:15:08,700 --> 01:15:09,950 Inokungcolisa imekobume. 705 01:15:09,960 --> 01:15:11,500 Sifanele siwuthande uMhlaba. 706 01:15:14,000 --> 01:15:16,170 Ujongeka umhle njengakuqala. 707 01:15:17,170 --> 01:15:18,840 Usemhle. 708 01:15:20,260 --> 01:15:23,510 Njengoko usazi, ezi zinto zizalwa. 709 01:15:25,510 --> 01:15:27,010 Kwaye usemhle. 710 01:15:27,970 --> 01:15:29,970 Amehlo akhe abukhali njengakuqala. 711 01:15:30,730 --> 01:15:32,980 Masithethe ngezinto ezadlulayo. 712 01:15:33,520 --> 01:15:34,520 Intoni? 713 01:15:35,230 --> 01:15:36,730 Ewe, kulungile. 714 01:15:37,020 --> 01:15:38,020 Kulungile, masiyilibale. 715 01:15:39,190 --> 01:15:41,530 Kulungile, ndixelele enye into. 716 01:15:45,990 --> 01:15:47,700 Kutheni ubuye ngesiquphe nje? 717 01:15:48,290 --> 01:15:51,200 Khange ndicinge ukuba ungaze ubuye. 718 01:15:51,620 --> 01:15:53,499 Uyayazi into oyibuzayo. 719 01:15:53,500 --> 01:15:55,209 Ewe ndiyayazi uChief ubuyile. 720 01:15:55,210 --> 01:15:56,840 Kodwa kwakutheni ukuze ubuye? 721 01:15:58,670 --> 01:15:59,670 Intoni? 722 01:16:00,300 --> 01:16:01,630 Ngaba kungenxa yaloo nto? 723 01:16:03,050 --> 01:16:04,549 Umphathi nguye ophethe loo nto. 724 01:16:04,550 --> 01:16:05,719 Ngoku sele sihlehlile kumgca wesibini, 725 01:16:05,720 --> 01:16:06,590 hlala nje unyanisekile. 726 01:16:06,600 --> 01:16:07,890 Uyenzela ntoni lento? 727 01:16:08,180 --> 01:16:09,640 Yintoni engalunganga ngawe? 728 01:16:12,140 --> 01:16:13,600 Ngaba yiloo nto? 729 01:16:15,690 --> 01:16:16,860 Uyandithandabuza? 730 01:16:20,320 --> 01:16:23,740 Andikwazi kuthetha. 731 01:16:24,070 --> 01:16:26,740 Undikrokrela njani lo nondindwa? 732 01:16:29,120 --> 01:16:31,449 Heyi, Koo Ja Yoon, laa mazenja! 733 01:16:31,450 --> 01:16:33,500 Umntu wokugqibela endimfunayo nguChief. 734 01:16:34,040 --> 01:16:36,620 Yaba ngumphunga ithe cwaka emva koko. 735 01:16:36,920 --> 01:16:38,039 Ucinga ukuba yiyo? 736 01:16:38,040 --> 01:16:41,379 UKoo Ja-yoon waphanga uHoffen IiLebhu zeglasi kunye neBangkok, 737 01:16:41,380 --> 01:16:42,880 ngaphambi kokuza kwisiqithi saseJeju. 738 01:16:43,010 --> 01:16:45,130 Kwaye ke wayiphanga ilebhu yaseShanghai, uyayazi lonto? 739 01:16:45,380 --> 01:16:46,630 Luvavanyo olukwinqanaba eliphezulu. 740 01:16:46,640 --> 01:16:48,549 Amachiza aphelile. 741 01:16:48,550 --> 01:16:50,219 Ngaphezu koko, ikomkhulu lalebhu liye labiwa. 742 01:16:50,220 --> 01:16:52,930 Undikrokrela njani? 743 01:16:58,440 --> 01:17:00,690 Hayi, khawuphume apha. 744 01:17:00,860 --> 01:17:01,730 Ukuba kukho into enokuyenza ngaloo nto, 745 01:17:01,731 --> 01:17:02,860 Ayizukunceda nto. 746 01:17:03,650 --> 01:17:05,609 Andikhathali ngeqela laloo nkampani. 747 01:17:05,610 --> 01:17:07,490 Ndilwa njani emva kwakho? 748 01:17:08,320 --> 01:17:11,030 Ndiza kuyinyamekela. Ungandingenisi endleleni. 749 01:17:11,240 --> 01:17:14,160 Ukuba ndihlala ndilandelwa, kwaye ingena endleleni yam, 750 01:17:14,960 --> 01:17:16,750 Andizuhlala phantsi ndibukele. 751 01:17:18,250 --> 01:17:20,250 Oh Nkosi yam uyindoda enje 752 01:17:20,630 --> 01:17:22,630 ethetha ngelizwi lokubulala. 753 01:17:23,550 --> 01:17:26,839 Yiza, masingaphinde sibonane. 754 01:17:26,840 --> 01:17:29,390 Masihambe ngendlela yethu ngoku. 755 01:17:29,800 --> 01:17:30,930 Molo, Hyun Joong. 756 01:17:31,180 --> 01:17:32,180 Heyi ntombi enukayo! 757 01:17:35,600 --> 01:17:37,350 Asibonani kwiminyaka eyi-10. 758 01:17:38,270 --> 01:17:39,770 Uqinisekile ufuna ukuhamba? 759 01:17:44,070 --> 01:17:46,860 Yintoni enye oyifunayo? 760 01:17:47,240 --> 01:17:49,030 Ngaba ufuna ukuthetha malunga neminyaka eyi-10 eyadlulayo? 761 01:17:49,780 --> 01:17:51,949 Sukuhamba. Thatha ixesha lakho. 762 01:17:51,950 --> 01:17:54,240 Lumka xa bejika imoto. 763 01:17:57,620 --> 01:17:59,670 Lo mfazi 764 01:18:03,460 --> 01:18:04,630 unomsindo ombi ngenene. 765 01:18:38,910 --> 01:18:40,670 Ngaba sele sisondele? 766 01:18:41,500 --> 01:18:43,540 Ngokujikeleza apho, akunjalo? 767 01:18:44,630 --> 01:18:49,050 Ewe, iphantse yafika. 768 01:18:52,010 --> 01:18:55,300 Isiqithi asikho sincinci njengoko bendicinga. 769 01:18:56,390 --> 01:18:59,270 Owu, iyadika kakhulu. 770 01:19:01,480 --> 01:19:03,809 Heyi, jonga oku, nawe. 771 01:19:03,810 --> 01:19:07,020 Kuyahlekisa eKorea. Iyahlakesi. 772 01:19:07,650 --> 01:19:09,650 Yibukele. Yibukele. 773 01:19:09,900 --> 01:19:12,360 Uhlala uyibukele njani loo nto? 774 01:19:12,740 --> 01:19:16,240 Yintoni ingxaki, mazenja? Musa ukuzibulala, akunjalo? 775 01:19:16,700 --> 01:19:21,080 Qaphela umlomo wakho, okanye ndiza kuwukrazula lo mlomo wakho. 776 01:19:33,680 --> 01:19:35,430 Ndiyadlala. 777 01:19:35,890 --> 01:19:37,560 Andizuphinda ndixabane naye. 778 01:19:41,190 --> 01:19:42,190 Masiyenze. 779 01:19:51,070 --> 01:19:54,740 Makhe sibone ukuba ngubani ophumelelayo. 780 01:19:56,780 --> 01:19:58,620 Yintoni ingxaki? 781 01:19:58,950 --> 01:20:01,160 Salwa enye sisengabantwana. 782 01:20:03,670 --> 01:20:05,540 Ngaba kwakulapho usengumntwana? 783 01:20:07,340 --> 01:20:08,500 Ingaba uthini? 784 01:20:10,050 --> 01:20:11,210 Yilwa. 785 01:20:18,510 --> 01:20:21,180 Kulungile, nguye lowo. 786 01:20:24,520 --> 01:20:28,230 Wasinda njani emhlabeni? 787 01:20:28,770 --> 01:20:31,319 Unembumbulu entloko. 788 01:20:31,320 --> 01:20:34,110 Uphile njani emhlabeni unanamhla? 789 01:20:34,280 --> 01:20:39,740 Ukuthetha ngengqiqo, kweli nqanaba, ufanele ukuba ufile ngokupheleleyo. 790 01:20:40,700 --> 01:20:41,870 Ingaba oko kulungile? 791 01:20:43,540 --> 01:20:47,080 Ucinga ukuba ndenze impazamo? 792 01:20:47,460 --> 01:20:48,999 Hayi, hayi, akunjalo! 793 01:20:49,000 --> 01:20:51,300 Njani into kwenzeka kwisakhono sikanoona? 794 01:20:52,090 --> 01:20:53,840 Ayisiyiyo le nto bendiyithetha. 795 01:20:54,800 --> 01:20:56,720 Ndithetha... 796 01:21:15,110 --> 01:21:16,740 Iqhekeza elincinci lenyama entsha. 797 01:21:17,700 --> 01:21:21,620 Ngenxa yobuhle bakho, Ndiza kukusindisa. 798 01:21:27,080 --> 01:21:28,580 Ulungile. 799 01:21:29,630 --> 01:21:32,000 Kufuneka inqunyulwe ngokupheleleyo. 800 01:21:40,970 --> 01:21:41,970 Yima. 801 01:21:44,100 --> 01:21:46,060 Yiza sitye. 802 01:21:46,690 --> 01:21:48,640 Ngumntwana olungileyo lowo. 803 01:21:49,600 --> 01:21:50,860 Ngaba ilungile? 804 01:21:54,070 --> 01:21:55,280 Iphantsi. 805 01:21:56,190 --> 01:21:57,280 Kuthekani ngale nto, Abby? 806 01:21:57,860 --> 01:21:58,860 Ima kancinci. 807 01:22:00,870 --> 01:22:01,870 Ingaba yin? 808 01:22:03,160 --> 01:22:04,160 Hayi ayinguwe. 809 01:22:09,120 --> 01:22:11,710 Hayi, wenza ntoni? 810 01:22:43,330 --> 01:22:44,450 Molo, bantu banolwazi lokunyanga kodwa bengenalo 811 01:22:48,750 --> 01:22:50,290 ixhego elinuka kakubi. 812 01:22:50,920 --> 01:22:52,460 Usabonana nogqirha? 813 01:22:53,460 --> 01:22:55,380 Uziphethe kakubi izilwanyana. 814 01:22:56,130 --> 01:22:57,130 Kwaye... 815 01:22:58,010 --> 01:22:59,419 Khange ndiyithethe loo nto ukuba ubuyenza bona isivumelwano esiphantsi komhlaba, 816 01:22:59,420 --> 01:23:01,379 Ndizakususa isandla sakho? 817 01:23:01,380 --> 01:23:03,680 Hayi, awuzange. 818 01:23:04,260 --> 01:23:06,560 Kule mihla, 819 01:23:06,850 --> 01:23:08,770 Ndiphatha iikati nezinja kuphela. 820 01:23:09,180 --> 01:23:11,559 Kwaye ngummiselo nje. 821 01:23:11,560 --> 01:23:15,440 Andisakwazi ukwenza utyando. 822 01:23:15,940 --> 01:23:16,940 Ngokwenene? 823 01:23:19,400 --> 01:23:22,030 Ngoko izandla zakho aziyi kuphinda zisebenze. 824 01:23:28,370 --> 01:23:29,700 Yongdu. 825 01:23:30,710 --> 01:23:32,540 Hayi, Mnu. Hyun Joong. 826 01:23:33,000 --> 01:23:35,420 Uyenzela ntoni lento kum ngesiquphe? 827 01:23:36,250 --> 01:23:37,670 Andiyi kuxelela. 828 01:23:38,590 --> 01:23:41,090 Andizukunixelela ibali. 829 01:23:42,220 --> 01:23:44,340 Thula. Kungxola kakhulu. 830 01:23:45,100 --> 01:23:46,260 Thula. 831 01:23:47,640 --> 01:23:49,560 Kufuneka ube nento yokuthetha kum. 832 01:23:49,890 --> 01:23:51,850 Yitsho ntoni? 833 01:23:53,600 --> 01:23:56,270 Intombazana encinci kaKyung-hee. 834 01:23:56,610 --> 01:23:58,070 Ibali malunga nentombazana. 835 01:24:00,190 --> 01:24:03,780 Kufuneka ube nento oza kuyithetha kum ndedwa. 836 01:24:05,570 --> 01:24:06,570 Kunene? 837 01:24:28,930 --> 01:24:30,760 Nguye ofunwayo. 838 01:24:30,770 --> 01:24:32,680 Kubonakala ngathi. 839 01:24:32,850 --> 01:24:34,349 Ngubani umnini oqhubekayo? 840 01:24:34,350 --> 01:24:35,310 Ngaba uye waqhagamshelana? 841 01:24:35,311 --> 01:24:37,480 Ewe, hyung. Ndifumene umyalezo. 842 01:24:41,320 --> 01:24:43,990 Wow, iyahlekisa. 843 01:24:45,450 --> 01:24:47,160 Kuyavuyisa. 844 01:25:00,840 --> 01:25:03,300 Yiyo leyo. 845 01:25:03,420 --> 01:25:05,010 Le yiYouTube apho 846 01:25:05,760 --> 01:25:09,639 bazakufaka iividiyo zabo besitya. 847 01:25:09,640 --> 01:25:10,800 Qhubeka ufaka. 848 01:25:10,890 --> 01:25:12,809 Ukuba umntu ucofa ukuze abukele, 849 01:25:12,810 --> 01:25:13,889 kwaye unenani elifanelekileyo leembono, 850 01:25:13,890 --> 01:25:15,270 emva koko siya kufumana iintengiso. 851 01:25:15,600 --> 01:25:16,939 Ukuba ufumana intengiso, 852 01:25:16,940 --> 01:25:18,899 imali iya kuza. 853 01:25:18,900 --> 01:25:20,810 Ukuba unabalandeli abaninzi, 854 01:25:20,820 --> 01:25:24,860 Ndirhola amakhulu amawaka aphumelele ngenyanga. 855 01:25:27,700 --> 01:25:29,660 Hee, ukhona? 856 01:25:29,990 --> 01:25:30,990 Umamele. 857 01:25:31,490 --> 01:25:35,909 Phofu, benza nje imali ngokutya. 858 01:25:35,910 --> 01:25:38,999 Kufuneka uyijikise kube kanye. 859 01:25:39,000 --> 01:25:42,129 Emva koko siya kuba zizityebi. 860 01:25:42,130 --> 01:25:43,550 Yintoni le? 861 01:25:45,220 --> 01:25:47,469 Eyiphi? Le? 862 01:25:47,470 --> 01:25:48,300 Iinoodles ezixutywe. 863 01:25:48,470 --> 01:25:49,470 Ngaba ilungile? 864 01:25:50,640 --> 01:25:53,640 Imnandi. 865 01:25:54,520 --> 01:25:55,810 Siyoyitya lento? 866 01:25:57,440 --> 01:25:59,690 Ewe, masihambe siyokutya. 867 01:26:00,400 --> 01:26:03,649 Hayi undimamele serious? 868 01:26:03,650 --> 01:26:04,820 Yintoni le? 869 01:26:05,030 --> 01:26:05,650 Eyiphi? 870 01:26:05,651 --> 01:26:07,240 Owu, inja eshushu. 871 01:26:07,450 --> 01:26:08,529 Ecaleni kwayo kukho ipizza. 872 01:26:08,530 --> 01:26:09,530 Ngaba ilungile? 873 01:26:13,240 --> 01:26:16,039 Haybo uyandimamela? 874 01:26:16,040 --> 01:26:17,450 Ngaba nathi siza kuyitya le nto? 875 01:26:17,460 --> 01:26:19,209 Ndizakufumanela ihot dog kamva. 876 01:26:19,210 --> 01:26:20,790 Ndizakunika ipizza kamva. 877 01:26:21,040 --> 01:26:23,039 Ndabuza ukuba uyandimamela na. 878 01:26:23,040 --> 01:26:24,090 Yintoni le? 879 01:26:25,710 --> 01:26:27,460 Ngaba ungumntu otyayo? 880 01:26:27,470 --> 01:26:29,090 Kutheni ubawa kangaka? 881 01:26:29,300 --> 01:26:32,049 Yiyeke. Yiyeke. Yiyeke. 882 01:26:32,050 --> 01:26:33,260 Libala. Yiyeke. 883 01:26:33,470 --> 01:26:34,470 Yiyeke. 884 01:27:04,170 --> 01:27:06,420 Makhe sizame isidudu se-abalone. 885 01:27:06,460 --> 01:27:08,920 Iyathengiswa namhlanje. 886 01:27:15,510 --> 01:27:17,390 Oku kushushu kancinci. 887 01:27:18,770 --> 01:27:20,600 Thatha ixesha lakho. 888 01:27:58,260 --> 01:28:00,139 Qaphela ukuba ungatshisi izandla zakho kwaye kulula. 889 01:28:00,140 --> 01:28:01,140 Hayi, hayi, hayi. 890 01:28:09,070 --> 01:28:11,030 Ugqibile. 891 01:28:11,440 --> 01:28:12,440 Iphelile yonke. 892 01:28:21,870 --> 01:28:22,870 Mholo? 893 01:28:26,710 --> 01:28:29,250 Hayi, Hayi. 894 01:28:30,000 --> 01:28:31,170 Heyi, yima umzuzu. 895 01:28:38,810 --> 01:28:39,970 Mholo? 896 01:28:48,560 --> 01:28:50,570 Ndiyaxolisa. Ndiza kuyenza ngokukhawuleza kangangoko ndinako. 897 01:28:53,610 --> 01:28:55,739 Yhini na shame ungayityi. 898 01:28:55,740 --> 01:28:57,610 Ngaba unabo abaphambukeli esiswini sakho? 899 01:28:58,870 --> 01:29:00,989 Bathi ndingatya nantoni na endiyifunayo. 900 01:29:00,990 --> 01:29:02,409 Ungatya, kodwa kufuneka utye ngobungcathu. 901 01:29:02,410 --> 01:29:04,370 Ngaba leyo yindlela isijikelezi-langa sakho esiqhutywa ngayo? 902 01:29:05,080 --> 01:29:06,960 Uphi usisi wam? 903 01:29:10,590 --> 01:29:12,170 I-GAMOR. 904 01:29:20,430 --> 01:29:23,970 Mholo. Usisi wam e Isibhedlele sezilwanyana sikaMalume. 905 01:29:24,810 --> 01:29:26,480 Umalume ukhathazekile. 906 01:29:26,770 --> 01:29:28,520 Uxolo ndihambe ndingxamile. 907 01:29:29,810 --> 01:29:31,649 Kutheni nina madoda ningatyi isidlo sangokuhlwa kuqala? 908 01:29:31,650 --> 01:29:32,900 Ndizakufika ngokukhawuleza kangangoko ndinako. 909 01:29:47,580 --> 01:29:49,330 Ungawathanda amanzi? 910 01:30:05,350 --> 01:30:09,890 Ayisenamsebenzi ngoku, nangona kunjalo. 911 01:30:10,440 --> 01:30:15,230 Kodwa oko kwanele ukunamathela. 912 01:30:18,650 --> 01:30:19,740 Kyunghee, 913 01:30:21,240 --> 01:30:22,490 Lo mntwana, 914 01:30:25,580 --> 01:30:29,750 Yiyeke nje ihambe. Andikwazi ukuba nomntwana. 915 01:30:30,750 --> 01:30:33,290 Ngelixa uYongdu engakhange abangele nayiphi na ingxaki, 916 01:30:33,420 --> 01:30:34,590 khulula umntwana. 917 01:30:35,090 --> 01:30:38,130 Kuya kufuneka sinikezele umhlaba kunye nendlu, kulungile? 918 01:30:42,090 --> 01:30:43,350 Yiza sihambe. 919 01:30:43,470 --> 01:30:45,600 UDaegil kufuneka alinde wena. 920 01:31:18,590 --> 01:31:19,590 Intoni? 921 01:31:19,800 --> 01:31:20,800 Molo apho. 922 01:31:23,390 --> 01:31:24,679 Ungubani? 923 01:31:24,680 --> 01:31:27,140 Musa ukoyika kakhulu. 924 01:31:27,890 --> 01:31:29,270 Thetha nathi. 925 01:31:30,680 --> 01:31:32,189 Ndiya nyani. 926 01:31:32,190 --> 01:31:34,190 Ndiyivephi yonke loo ntetho? 927 01:31:34,650 --> 01:31:37,520 Ungabhabha uyijule uphume ngezandla zakho. 928 01:31:38,150 --> 01:31:39,360 Ndiya nyani. 929 01:31:39,440 --> 01:31:41,360 Yintombazana. 930 01:31:42,200 --> 01:31:43,360 Intoni? 931 01:31:43,820 --> 01:31:44,910 Andazi ke ndoda. 932 01:31:44,950 --> 01:31:47,450 Malunga ne-17, 18. 933 01:31:48,330 --> 01:31:50,789 Ndiya kuhamba. Uyazi ukuba iminyaka yakhe yeyantoni. 934 01:31:50,790 --> 01:31:52,620 Ngaba uya kumhla ongaboniyo naye? 935 01:31:54,710 --> 01:31:55,790 khange ndikuxelele? 936 01:31:56,340 --> 01:31:58,960 Inye kuphela intombazana. 937 01:32:03,180 --> 01:32:03,930 Akukho mfuneko yaloo nto. 938 01:32:03,931 --> 01:32:07,470 Ndahamba ndayothenga imipu emibini. 939 01:32:13,890 --> 01:32:14,890 Mholo? 940 01:32:17,480 --> 01:32:18,480 Mholo? 941 01:32:22,280 --> 01:32:23,280 Mholo? 942 01:32:23,900 --> 01:32:25,150 Yintoni ngefowuni? 943 01:32:27,580 --> 01:32:28,870 Mholo? 944 01:32:35,000 --> 01:32:36,960 Ndiyahamba. Yifowuni entsha leyo. 945 01:32:39,340 --> 01:32:40,550 Indlu evaliwe. 946 01:33:07,490 --> 01:33:11,080 Kodwa ungubani? 947 01:33:11,290 --> 01:33:13,080 Ngubani? 948 01:33:13,250 --> 01:33:14,700 Nina bafo niqhagamshelane nathi. 949 01:33:18,500 --> 01:33:21,710 Ah, le ntombazana yiyo.. 950 01:33:23,380 --> 01:33:25,580 Nangona kumdaka kancinci, kungcono uhlale phantsi kuqala. 951 01:33:54,540 --> 01:33:57,210 Yiza sithethe. 952 01:33:58,460 --> 01:34:01,420 Iphi ngoku intombi? 953 01:34:05,630 --> 01:34:09,840 Uza kundibulala ukuba ndiyakuxelela uzondibulala andithi? 954 01:34:09,930 --> 01:34:10,930 Hayi, andiyi. 955 01:34:11,430 --> 01:34:12,430 Ngaba akunjalo? 956 01:34:14,600 --> 01:34:16,350 Ukuba awundixeleli, ndizakubulala. 957 01:34:19,520 --> 01:34:25,020 Kodwa ukuba undixelele ngokukhawuleza, Andiyi kukungcungcuthekisa. 958 01:34:25,940 --> 01:34:27,876 Bendizakukuvumela ujonge Amalungu emzimbeni wakho ngokuthe ngcembe nangeenkcukacha, 959 01:34:27,900 --> 01:34:35,870 njengoko wenzayo, 960 01:34:35,910 --> 01:34:37,250 kwaye ke ndiya kukubulala. 961 01:34:37,870 --> 01:34:40,250 Awuzange uyibone intliziyo yakho, akunjalo? 962 01:34:41,040 --> 01:34:42,500 Kunene? 963 01:34:42,880 --> 01:34:45,290 Hayi, andizange. 964 01:34:47,130 --> 01:34:49,420 Andingogqirha wentliziyo. 965 01:34:49,430 --> 01:34:52,470 Akunyanzelekanga ukuba ujonge loo nto. 966 01:34:52,760 --> 01:34:56,600 Andikwazi nokuyijonga leyo into ekumele ndiyibone. 967 01:35:00,940 --> 01:35:02,350 Kodwa lowo. 968 01:35:02,650 --> 01:35:06,610 Ndiqinisekile ukuba ndiza kuba luncedo. 969 01:35:06,730 --> 01:35:08,610 Ndiqinisekile ukuba kuya kubakho. 970 01:35:10,110 --> 01:35:12,409 Lihlazo ukumbulala nje. 971 01:35:12,410 --> 01:35:14,410 Nam andingomntu okhululayo. 972 01:35:15,410 --> 01:35:18,539 Emva kokuba sithethile, 973 01:35:18,540 --> 01:35:23,079 kufuneka sikwazi siqonde izinto esinomdla kuzo. 974 01:35:23,080 --> 01:35:24,380 Ngaba akunjalo? 975 01:35:26,380 --> 01:35:27,840 Ndixelele. 976 01:35:29,130 --> 01:35:32,930 Ndiza kukunika isipho ukuba ndanelisekile. 977 01:35:37,930 --> 01:35:38,969 Apha, apha, apha. 978 01:35:38,970 --> 01:35:39,930 Lo, lo, lo, lo. 979 01:35:39,931 --> 01:35:41,680 'Yabona? 'Yabona? 'Yabona? 980 01:35:42,190 --> 01:35:44,850 UnguKoo Ja-yoon, intombazana yasemaphandleni. 981 01:35:44,860 --> 01:35:47,230 Asiyongoma. 982 01:35:47,770 --> 01:35:49,940 Andiqondi ukuba uya kuyenza yenza kuYouTube. 983 01:35:50,070 --> 01:35:52,650 Kutheni singayi kulo mboniso? 984 01:35:52,820 --> 01:35:57,780 Ukuba uyahamba, uya kukwazi ukugqabhuka njenge Koo Ja-yoon. 985 01:35:58,620 --> 01:36:00,910 Hayi, awukwazi ukutya irayisi. 986 01:36:01,210 --> 01:36:02,910 Utya kakhulu, akunjalo? 987 01:36:03,330 --> 01:36:05,210 Kodwa andizange ndacula ingoma. 988 01:36:05,330 --> 01:36:07,750 Heyi, ngokwenene... 989 01:36:08,340 --> 01:36:11,630 Yiya nje kwikaraoke kwaye uziqhelanise neentsuku ezimbalwa. 990 01:36:11,800 --> 01:36:13,130 Xa kuthelekiswa noku, 991 01:36:13,340 --> 01:36:17,470 ngaphandle kokukhetha ezabantu ukuhlangana kunye nokulahla imoto ngaphandle, 992 01:36:17,510 --> 01:36:18,800 Yintoni enye obuya kuyenza? 993 01:36:18,930 --> 01:36:21,930 Kanye njengaye, yiba nobubele. 994 01:36:22,980 --> 01:36:24,690 Yenza into. 995 01:36:25,940 --> 01:36:27,190 Makhe ndikuphathele ipizza. 996 01:36:27,480 --> 01:36:29,820 Ayifani nakuqala. 997 01:36:29,980 --> 01:36:31,190 Enkulu? 998 01:36:31,940 --> 01:36:33,860 Ndingayifumana inkukhu eqhotsiweyo ngezitya ezisecaleni? 999 01:36:34,490 --> 01:36:35,400 Kwaye ndiza kukunika ipasta. 1000 01:36:35,410 --> 01:36:36,990 Ispaghetti? 1001 01:36:51,920 --> 01:36:53,840 Ngaba ukhethekile? 1002 01:36:58,260 --> 01:37:01,430 Ayisiyonto ihlekisayo. 1003 01:37:02,020 --> 01:37:03,390 Ukuba uhleka ngolohlobo.. 1004 01:37:05,270 --> 01:37:08,900 Yintoni le? Yinto entle. 1005 01:37:12,570 --> 01:37:14,280 Hayi, hayi, hayi, hayi, hayi, hayi. Hayi. 1006 01:37:15,200 --> 01:37:16,280 Yeka ukuhleka. 1007 01:37:16,450 --> 01:37:17,860 Wenza ntoni? 1008 01:37:19,570 --> 01:37:21,580 Akunjalo nangona kunjalo. 1009 01:37:21,700 --> 01:37:25,450 Oko kuya kubanje, akunjalo? 1010 01:37:47,560 --> 01:37:50,690 Ingaba uyadlala ngam? 1011 01:37:50,860 --> 01:37:51,860 Kunene? 1012 01:37:51,940 --> 01:37:53,770 Hayi, sukuyenza. 1013 01:37:53,780 --> 01:37:55,779 Makhe ndijonge kakuhle. 1014 01:37:55,780 --> 01:37:57,449 Yizame. Yizame kwakhona. 1015 01:37:57,450 --> 01:37:59,610 Yenza ngokufanelekileyo. Khawuthi ndibone. 1016 01:37:59,780 --> 01:38:01,120 Yizame. 1017 01:38:09,080 --> 01:38:10,080 Intoni? 1018 01:38:11,040 --> 01:38:14,460 Ndiyahamba, ndiyahamba, ndiyahamba, ndiyahamba. 1019 01:38:17,170 --> 01:38:18,840 Uyamangalisa. 1020 01:38:19,130 --> 01:38:21,970 Uyenze njani loo nto? 1021 01:38:22,970 --> 01:38:24,179 Heyi, khawume kancinci. 1022 01:38:24,180 --> 01:38:25,679 Awunako ukukhupha i-eriyali. 1023 01:38:25,680 --> 01:38:27,220 I-eriyali ayinakutsalwa ngaphandle. 1024 01:38:27,310 --> 01:38:28,390 Kufuneka ubukele umabonakude. 1025 01:38:29,190 --> 01:38:30,390 Yibeke phantsi. Yibeke phantsi. 1026 01:38:34,270 --> 01:38:35,270 Ndiya kuhamba. 1027 01:38:35,530 --> 01:38:36,530 Yimpambano leyo. 1028 01:38:36,531 --> 01:38:38,320 Iyamangalisa loo nto. 1029 01:38:41,360 --> 01:38:43,370 Ngaba utshabalalise laa nkwenkwezi ngoku? 1030 01:38:43,950 --> 01:38:46,200 Ngaba inokwenzeka le nto iphambeneyo? 1031 01:38:46,330 --> 01:38:49,460 Owu, akunjalo. 1032 01:38:51,000 --> 01:38:54,420 Kodwa ufunde phi ukuthetha loo nto? 1033 01:38:54,710 --> 01:38:56,800 Unesipho. 1034 01:39:14,560 --> 01:39:19,650 Intoni? Intoni? Intoni? 1035 01:39:29,910 --> 01:39:31,209 Lo ngumntwana ngokwenene. 1036 01:39:31,210 --> 01:39:33,210 Ubone ntoni? 1037 01:39:49,720 --> 01:39:52,230 Usisilo. Andiyenzi yazi xa iya kuziguqula. 1038 01:39:53,140 --> 01:39:55,730 Ukuba awufuni ukuba umntakwenu afe, 1039 01:39:56,360 --> 01:39:58,820 ndiphulaphule nje. 1040 01:40:11,790 --> 01:40:13,070 Masibeke ixesha lewotshi. 1041 01:40:13,330 --> 01:40:15,370 Iifireworks zimalunga nemizuzu engama-30 kude. 1042 01:40:16,630 --> 01:40:18,186 Ukuba awuyiphathi okwangoku, 1043 01:40:18,210 --> 01:40:20,089 Ingxolo iya kutsala i ingqalelo yamapolisa okanye abantu. 1044 01:40:20,090 --> 01:40:21,590 Iza kuba nkulu. 1045 01:40:22,010 --> 01:40:23,010 Masihambe. 1046 01:40:24,130 --> 01:40:24,880 Kodwa, Captain, 1047 01:40:24,881 --> 01:40:27,139 Ukuba nje umnakwabo ebenokukhutshelwa ngaphandle, 1048 01:40:27,140 --> 01:40:28,510 Ngaba intombazana iziva ingaqhelekanga? 1049 01:40:29,430 --> 01:40:31,070 Kuthekani ukuba ufumanisa ukuba uyabaleka? 1050 01:40:31,310 --> 01:40:33,560 Thandaza nje ukuba angakwenzi Fumana imizuzu embalwa. 1051 01:40:36,810 --> 01:40:38,110 Kutheni ungahambi? 1052 01:40:38,690 --> 01:40:39,859 Kufuneka ndigqume ukapteni. 1053 01:40:39,860 --> 01:40:41,440 Bullshit. 1054 01:40:41,530 --> 01:40:42,690 Ngubani ogquma bani? 1055 01:40:42,940 --> 01:40:43,990 Awunyanzelekanga ukuba uhambe. 1056 01:40:44,990 --> 01:40:45,990 UCaptain. 1057 01:40:46,820 --> 01:40:47,820 UCaptain. 1058 01:40:48,160 --> 01:40:49,240 Mphathi ndilinde ndihambe. 1059 01:41:05,220 --> 01:41:07,460 Beka iibhola zerayisi ezityebileyo phezulu kwerayisi kunye nokungcungcutheka. 1060 01:41:10,720 --> 01:41:13,390 Yintoni lo nto? 1061 01:41:14,680 --> 01:41:15,680 Ngokwenene? 1062 01:41:16,230 --> 01:41:17,600 Iyahlekisa lonto. 1063 01:41:36,960 --> 01:41:38,500 Ngaba uye wafumanisa, Captain? 1064 01:41:41,460 --> 01:41:43,460 Ndithe ungathethi endlebeni yam 1065 01:41:44,010 --> 01:41:45,550 nokuqalekisa. 1066 01:41:46,550 --> 01:41:47,630 Isiqalekiso. 1067 01:41:48,800 --> 01:41:50,840 Ndiya nyani. 1068 01:41:51,140 --> 01:41:52,850 Ndifuna ngokwenene ukukubulala. 1069 01:41:54,020 --> 01:41:55,559 Ilungile lo nto. Iifireworks. 1070 01:41:55,560 --> 01:41:56,980 Kukho umnyhadala weziqhushumbisi namhlanje. 1071 01:41:57,140 --> 01:41:58,140 Kuxeshaphi? 1072 01:41:58,230 --> 01:41:59,649 Lixesha. 1073 01:41:59,650 --> 01:42:01,980 Masihambe, sihambe, sihambe. Masihambe. 1074 01:42:05,610 --> 01:42:06,570 Iifireworks? 1075 01:42:06,571 --> 01:42:08,110 Intle kakhulu. 1076 01:42:08,320 --> 01:42:10,086 Ngaba awuyazi ukuba yakho iplanethi ayinayo? 1077 01:42:10,110 --> 01:42:13,410 Masihambe siye phaya. Intle kakhulu. 1078 01:42:13,490 --> 01:42:14,330 Awuhambi? 1079 01:42:14,331 --> 01:42:15,790 Daegil. 1080 01:42:17,160 --> 01:42:18,160 Yintoni ingxaki? 1081 01:42:18,540 --> 01:42:23,000 Myeke isandla sakhe. 1082 01:42:23,250 --> 01:42:24,800 Iza kuphuma kungekudala. Lungela. 1083 01:42:25,090 --> 01:42:27,760 Xa ubabona bephuma, gcina umgama wakho kwimipu. 1084 01:42:28,590 --> 01:42:29,930 Ngukapteni. 1085 01:42:34,430 --> 01:42:36,640 Dadewethu yintoni ingxaki yakho? 1086 01:42:37,310 --> 01:42:38,640 Baleka. 1087 01:42:38,850 --> 01:42:40,640 Uthetha ngantoni malunga? Kungekudala. 1088 01:42:41,400 --> 01:42:42,650 Ndiyaxolisa. 1089 01:42:44,690 --> 01:42:46,360 Baleka! 1090 01:42:50,610 --> 01:42:52,160 Ndiya kuhamba. 1091 01:42:56,950 --> 01:42:58,830 Benza ntoni abo bafana? 1092 01:43:25,610 --> 01:43:26,770 Mphathi, jonga emva kwakho. 1093 01:43:27,150 --> 01:43:29,150 Basuka Shanghai Research Lab, akunjalo? 1094 01:43:38,330 --> 01:43:39,540 Ungubani? 1095 01:43:39,620 --> 01:43:41,869 Anditshongo kuwe ukuba ungaphindi uze apha? 1096 01:43:41,870 --> 01:43:43,540 Yeah yeah. 1097 01:43:44,290 --> 01:43:46,840 UKyung-hee waphinda wakhupha laa pali. 1098 01:43:46,960 --> 01:43:48,550 Kodwa senjenjalo, nathi. 1099 01:43:48,760 --> 01:43:50,106 Ngaba uyayibona into eyenzekayo ngaphakathi? 1100 01:43:50,130 --> 01:43:51,380 Usendleleni eya eluphahleni. 1101 01:43:51,670 --> 01:43:53,010 Kodwa inkwenkwe yayinaye. 1102 01:43:53,180 --> 01:43:55,010 Ndiya kuhamba. 1103 01:43:55,680 --> 01:43:56,680 Gcina umgama omnye. 1104 01:43:58,220 --> 01:43:59,220 Ima kancinci. 1105 01:43:59,680 --> 01:44:01,680 Hee, uyabona apho? Pha. 1106 01:44:01,850 --> 01:44:03,439 Nantso indlela enkulu. 1107 01:44:03,440 --> 01:44:05,440 Ungafika apho kanye nje? 1108 01:44:05,650 --> 01:44:06,810 Hamba! Hamba! Hamba. 1109 01:44:06,900 --> 01:44:09,070 Ndiya ku sisi wam. Hamba. 1110 01:44:10,940 --> 01:44:13,070 Molo apho. 1111 01:44:14,070 --> 01:44:15,110 Uya kubuya, akunjalo? 1112 01:44:15,160 --> 01:44:17,280 Buya xa izinto zibangcono. 1113 01:44:17,410 --> 01:44:18,410 Siya kwikaraoke. 1114 01:44:18,411 --> 01:44:19,660 Ndizaku-odola ipizza yonke imihla. 1115 01:44:19,790 --> 01:44:21,660 Kufuneka sidibane kwakhona. 1116 01:44:27,500 --> 01:44:28,670 Iphi intombi? 1117 01:44:30,090 --> 01:44:31,959 I-WHO? Eyiphi intombi? 1118 01:44:31,960 --> 01:44:33,969 Bullshit, umfazi ongenambeko. 1119 01:44:33,970 --> 01:44:34,970 Intoni? 1120 01:44:35,380 --> 01:44:37,260 Kulungile, yiya esihogweni. 1121 01:44:40,220 --> 01:44:42,520 Usisi! Usisi! Usisi wam! 1122 01:45:04,660 --> 01:45:09,080 Usisi! Usisi! Usisi wam! 1123 01:45:09,710 --> 01:45:14,300 Hayi, hayi, hayi, hayi, hayi, hayi, hayi, hayi, hayi, hayi. 1124 01:45:14,420 --> 01:45:16,420 Usisi! Usisi! Usisi! 1125 01:45:20,010 --> 01:45:21,010 Ngaba ufumene nto? 1126 01:45:21,350 --> 01:45:22,560 Hayi, Captain. Akukho nto. 1127 01:45:22,810 --> 01:45:24,690 Ndiyazibuza ukuba bekunjalo kuqhunyiswe imijukujelwa emibini. 1128 01:45:25,980 --> 01:45:26,640 Ayikho into enjalo? 1129 01:45:26,850 --> 01:45:27,890 Hayi, andizange. 1130 01:45:28,100 --> 01:45:28,690 Kodwa... 1131 01:45:28,690 --> 01:45:29,310 Kodwa yintoni? 1132 01:45:29,560 --> 01:45:30,680 Kukho enye into apha. 1133 01:47:07,200 --> 01:47:09,119 Usisi! Usisi! Usisi! 1134 01:47:09,120 --> 01:47:12,370 Ndanele kowenu. 1135 01:47:12,710 --> 01:47:17,670 Baninzi abantwana abanjalo, kwaye kuya kufuneka badlale nam. 1136 01:47:18,380 --> 01:47:21,300 Ndiza kulwa nawe, wena mbhanxa. 1137 01:47:21,590 --> 01:47:25,640 Ndizakubulala ngokwam, goddamn it. 1138 01:47:25,680 --> 01:47:29,930 Kutheni ndizisola kangaka? 1139 01:47:30,850 --> 01:47:32,730 Ndibulele utatakho? 1140 01:47:33,440 --> 01:47:36,060 Haybo uyamazi utatakho wasweleka? 1141 01:47:36,900 --> 01:47:38,859 Wazama ukundibulala, kodwa wafa. 1142 01:47:38,860 --> 01:47:39,900 Uyakwazo oko? 1143 01:47:40,990 --> 01:47:44,950 Ndinyanisekile iminyaka eyi-15. 1144 01:47:46,740 --> 01:47:50,120 Ubusazi ukuba ndiphumelele konke lo mhlaba unomzimba wam? 1145 01:47:50,370 --> 01:47:51,500 Awazi, akunjalo? 1146 01:47:54,710 --> 01:47:57,590 Wenza ntoni uthetha ngalo mntwana? 1147 01:47:58,050 --> 01:48:01,170 Kulungile, hamba nodadewenu. 1148 01:48:03,720 --> 01:48:05,050 Enjani yona intlungu! 1149 01:48:05,640 --> 01:48:07,679 Phambi kokuba ndicaphuke, nina hamba. 1150 01:48:07,680 --> 01:48:09,680 Ayilothuba lakho lokuba yiza kumsitho onjalo. 1151 01:48:11,270 --> 01:48:12,270 Intoni? 1152 01:48:12,770 --> 01:48:13,770 Yenza ngokuthanda kwakho? 1153 01:48:14,520 --> 01:48:17,020 Unokuzigqibela njani? 1154 01:48:17,650 --> 01:48:20,020 Kutheni undimoshela ubumnandi? 1155 01:48:55,190 --> 01:48:57,100 Ndiyahamba, Captain. Uyibonile lonto? 1156 01:48:57,190 --> 01:48:58,559 Akafani isikhundla njengabanye ngaphambili. 1157 01:48:58,560 --> 01:48:59,400 Ndidubule mfondini! 1158 01:48:59,401 --> 01:49:01,400 Ndiya kuhamba. 1159 01:50:25,480 --> 01:50:27,240 Ndiyafa. 1160 01:50:46,260 --> 01:50:47,260 Mholo? 1161 01:50:48,470 --> 01:50:49,839 Baleka! 1162 01:50:49,840 --> 01:50:51,009 Yiza, masihambe! 1163 01:50:51,010 --> 01:50:53,590 Uyaphi na sisi? 1164 01:50:54,050 --> 01:50:57,350 Ungandicaphukisi. Yiya esihogweni. 1165 01:51:01,520 --> 01:51:04,020 Captain, kwakhona. 1166 01:51:06,530 --> 01:51:08,400 Intsha. 1167 01:51:08,940 --> 01:51:10,190 - Ndiza kuhamba. - Oh Thixo wam. 1168 01:51:10,320 --> 01:51:12,530 Nantso indlela ogcina ngayo endixelela ukuba mandigqume. 1169 01:51:12,870 --> 01:51:14,120 Shenxela ecaleni. 1170 01:51:14,870 --> 01:51:16,910 Intsha kraca. 1171 01:51:24,250 --> 01:51:25,250 Mholo? 1172 01:53:34,630 --> 01:53:37,880 Wow, nguwe. 1173 01:53:40,680 --> 01:53:42,010 Ayiqhelekanga kakhulu. 1174 01:53:43,430 --> 01:53:46,600 Ndiqinisekile ndikuqhekeze intloko. 1175 01:53:47,850 --> 01:53:49,650 Usinde njani? 1176 01:53:56,240 --> 01:54:01,280 Ndizakuyisusa intamo yakho ngeli xesha. 1177 01:54:29,480 --> 01:54:30,140 UCaptain. 1178 01:54:30,480 --> 01:54:31,480 Banjani abantwana? 1179 01:54:37,150 --> 01:54:38,270 Mphathi, wenza ntoni? 1180 01:54:38,990 --> 01:54:39,990 Uyindoda eqhelekileyo. 1181 01:55:55,440 --> 01:55:56,310 Unethamsanqa. 1182 01:55:56,400 --> 01:55:57,770 Ndiyoyika. 1183 01:55:57,940 --> 01:55:59,480 Ndayibona. 1184 01:56:00,900 --> 01:56:02,190 Khange uchame? 1185 01:56:10,040 --> 01:56:12,500 Ndiza kuya kwizilo. 1186 01:56:16,960 --> 01:56:18,540 Yinto engalindelekanga. 1187 01:56:19,000 --> 01:56:20,800 Ngaba yahlukile kwinto ebikade iyiyo. 1188 01:56:21,460 --> 01:56:24,050 Luhlobo olubi olo, kananjalo. 1189 01:56:58,790 --> 01:57:00,500 Kukho enye. 1190 01:57:26,240 --> 01:57:27,240 Wena nyana womntu. 1191 01:57:30,030 --> 01:57:31,120 Kubuhlungu. 1192 01:57:31,790 --> 01:57:34,910 Kodwa oku kusinceda ngantoni? 1193 01:58:21,750 --> 01:58:23,170 Ingaba yin? 1194 01:58:25,340 --> 01:58:28,840 Akasihoyanga. 1195 01:58:54,370 --> 01:58:55,870 Uyaphila. 1196 01:58:56,700 --> 01:58:57,909 Kodwa... 1197 01:58:57,910 --> 01:58:59,750 Emva phaya kwaye ngoku. 1198 01:59:00,160 --> 01:59:03,630 Akamhle kakhulu. 1199 01:59:05,130 --> 01:59:06,750 Ngubani na yena? 1200 01:59:07,630 --> 01:59:08,960 Yintoni ingxaki enkulu? 1201 02:01:35,240 --> 02:01:36,530 Wena silo. 1202 02:03:41,950 --> 02:03:42,950 Wena. 1203 02:03:43,030 --> 02:03:44,280 Ekugqibeleni. 1204 02:03:58,750 --> 02:04:00,210 Ixesha elide ndingakuboni. 1205 02:04:01,630 --> 02:04:03,170 Ungandixabanisi. 1206 02:04:15,560 --> 02:04:19,860 Kodwa ngaba niyazana? 1207 02:04:21,440 --> 02:04:23,440 Ndiyaqonda. 1208 02:04:24,450 --> 02:04:25,450 Sadibana njani? 1209 02:04:27,200 --> 02:04:31,950 Wazalelwa ukuhlala yedwa kwikomkhulu lebhubhoratri. 1210 02:04:33,830 --> 02:04:35,000 Ngudade wethu. 1211 02:04:36,210 --> 02:04:38,380 Bendithe khulula usisi. 1212 02:04:38,710 --> 02:04:40,210 Ngubani okuxelele ukuba umbulale? 1213 02:04:40,340 --> 02:04:41,340 Jo-hyun. 1214 02:05:00,110 --> 02:05:02,690 Ah bona? 1215 02:05:04,320 --> 02:05:06,700 Ndizithumele kuwe. 1216 02:05:06,820 --> 02:05:08,410 Usuka eShanghai, eTshayina. 1217 02:05:13,500 --> 02:05:15,869 Ndonzakele kancinci. 1218 02:05:15,870 --> 02:05:18,830 Ukuba uyandixaka, andikwazi ukumelana nayo. 1219 02:05:20,000 --> 02:05:21,670 Yiyo loo nto ndiye ndacela uncedo. 1220 02:05:23,460 --> 02:05:28,340 Kodwa bendingaqinisekanga ukuba ibinguwe na ekuqaleni. 1221 02:05:28,760 --> 02:05:31,260 Uye waxhatshazwa ngabo. 1222 02:05:34,930 --> 02:05:37,350 Usisi wam akanakuba njalo. 1223 02:05:38,480 --> 02:05:41,900 Ngoko andiqondi ukuba unjalo uceba ukuhamba. 1224 02:05:45,570 --> 02:05:47,030 Kodwa apha. 1225 02:05:48,610 --> 02:05:50,240 Ndiyakuvela. 1226 02:05:52,950 --> 02:05:56,540 Kunzima ngesiquphe, akunjalo? 1227 02:05:57,670 --> 02:06:01,040 Ewe, sikunye qha xa uMama esesiswini. 1228 02:06:01,170 --> 02:06:03,500 Ndazalwa ndodwa. 1229 02:06:05,380 --> 02:06:08,380 Ngaba usanda kundikhupha? 1230 02:06:09,680 --> 02:06:10,800 Ewe Mnumzana. 1231 02:06:11,140 --> 02:06:12,140 Ngoba kutheni? 1232 02:06:12,680 --> 02:06:14,100 Kuba ndiyakufuna. 1233 02:06:16,930 --> 02:06:19,020 Uyandidinga, nawe. 1234 02:06:19,980 --> 02:06:21,730 Ngoko kutheni? 1235 02:06:24,900 --> 02:06:26,820 Ukuba ufuna ukubona uMama, 1236 02:06:29,320 --> 02:06:31,320 Ndikhe ndeva ngayo. 1237 02:06:32,490 --> 02:06:35,160 Ingqondo kaMama idibene. 1238 02:06:35,950 --> 02:06:37,750 Umama kudala ekukhangela, andithi? 1239 02:06:39,040 --> 02:06:40,620 Akazukundifuna. 1240 02:06:52,050 --> 02:06:53,850 Masihambe no sisi wam. 1241 02:07:06,070 --> 02:07:09,940 Unyanga usisi wakho kubanda kakhulu emva kwexesha elide. 1242 02:07:27,630 --> 02:07:31,670 Ingaba usezintlungwini? 1243 02:07:32,470 --> 02:07:35,050 Uyazi ukuba kunjani? 1244 02:07:35,390 --> 02:07:37,050 Ndifuna ukubasindisa. 1245 02:07:39,430 --> 02:07:41,100 Ungayenza. 1246 02:07:41,600 --> 02:07:44,810 Kodwa akukho ndlela yokuzigcina zombini. 1247 02:07:46,060 --> 02:07:47,650 Uyakhetha. 1248 02:07:48,440 --> 02:07:52,860 Kuphela nje akukho mntu unako ube ngumntu oqhelekileyo. 1249 02:07:53,660 --> 02:07:55,160 Ingaba nonke nilungile? 1250 02:08:21,600 --> 02:08:25,390 Ngaba bekungayi kuba ngcono ufe njengomntu? 1251 02:09:05,560 --> 02:09:07,730 Yiya kumama wakho kunye nodade wenu. 1252 02:10:16,720 --> 02:10:20,300 Abantwana badibana ekugqibeleni. 1253 02:10:22,600 --> 02:10:25,640 Baza kukhangela oomama babo kungekudala. 1254 02:10:31,060 --> 02:10:35,900 Uzoba njani ngolu hlobo? 1255 02:10:40,320 --> 02:10:45,950 Emva koko masilungiselele. 1256 02:11:07,970 --> 02:11:15,020 Musa ukuba sisidenge! Kukho amaqanda anemibala ekupheleni. 1257 02:14:28,260 --> 02:14:31,260 Ndiphantse ndafuthaniselwa. 1258 02:14:33,970 --> 02:14:35,180 Bamkile. 1259 02:14:35,350 --> 02:14:36,640 Masihambe. 1260 02:14:38,890 --> 02:14:39,890 UCaptain. 1261 02:14:41,190 --> 02:14:42,650 Mphathi, bamkile. 1262 02:14:45,070 --> 02:14:46,530 Mphathi, bamkile. 1263 02:14:49,400 --> 02:14:50,400 UCaptain. 1264 02:14:52,530 --> 02:14:54,240 Captain! Captain! 1265 02:14:57,290 --> 02:14:59,330 Captain! Captain! 1266 02:15:00,040 --> 02:15:01,040 Mphathi, vuka. 1267 02:15:01,170 --> 02:15:02,670 Kapteni uyandiva? 1268 02:15:03,250 --> 02:15:04,250 UCaptain. 1269 02:15:04,710 --> 02:15:07,170 Kuthekani ukuba unokufa nje? 1270 02:15:07,420 --> 02:15:08,420 Ndiya kuhamba. 1271 02:15:16,760 --> 02:15:19,360 Ndilivile ilizwi lakho. Ezo izilo kusafuneka zive ilizwi lakho. 1272 02:15:26,610 --> 02:15:27,820 Bathathwa abantwana. 1273 02:15:30,030 --> 02:15:31,490 Wenza ntoni? 1274 02:15:31,700 --> 02:15:33,160 Ndincede ndiphakame. 1275 02:15:39,750 --> 02:15:40,660 Masihambe. 1276 02:15:40,750 --> 02:15:42,120 Kufuneka sibalandele. 1277 02:15:43,710 --> 02:15:44,960 Ndinike unomyayi wakho. 1278 02:16:13,070 --> 02:16:14,990 Uyicengcelezile inombolo yeselula yam. 1279 02:16:15,990 --> 02:16:18,030 Yintoni ingxaki? 1280 02:16:18,370 --> 02:16:20,130 Bendicinga ukuba uyakwenza ungaphindi undibone. 1281 02:16:20,330 --> 02:16:22,540 Ukusukela nini ulapho? 1282 02:16:23,120 --> 02:16:25,330 Awukhathali ukuba ndifike nini apha. Fumana nje inqaku. 1283 02:16:26,170 --> 02:16:27,330 Ewe. 1284 02:16:27,880 --> 02:16:30,000 Andizange ndifune ukukubona kwakhona. 1285 02:16:30,420 --> 02:16:34,550 Kodwa imeko ayinjalo sivumele ukuba sixhaswe. 1286 02:16:34,930 --> 02:16:37,970 Kutheni ndikuncede? Uyandithandabuza. 1287 02:16:38,100 --> 02:16:40,640 Loo nto ikhohlakele. 1288 02:16:41,270 --> 02:16:43,810 Ngaba usazama ukuqonda ukuba ngaphandle? Awungomntwana. 1289 02:16:44,020 --> 02:16:45,810 Ewe, ngumbono olungileyo lowo. 1290 02:16:46,060 --> 02:16:47,480 So ufuna ndithini? 1291 02:16:47,730 --> 02:16:49,480 - Ndiza kuhamba. - Oh Thixo wam. 1292 02:16:49,900 --> 02:16:52,190 Uzakuqhubeka uthetha ngoluhlobo? 1293 02:16:52,360 --> 02:16:54,990 Khawulezani nibabambe! 1294 02:16:56,280 --> 02:16:58,870 Ifowuni yam yintsha. 1295 02:17:04,620 --> 02:17:06,120 Subanexhala. 1296 02:17:06,920 --> 02:17:10,090 Ndiyazi apho baya khona.